水僊花分韵得鸿字

宋 · 刘学箕

译文

借水开花体态丰

借清水而开花体态丰盈

护畦寒日玉珑璁

寒日守护花畦如玉般玲珑剔透

素槃黄琖清尊并

白色花盘黄色花盏与清酒杯并置

绿箸青簪白发同

绿叶如箸青茎如簪与白发人同赏

楚楚凌波明振鹭

清雅凌波如明亮的白鹭振翅

翩翩遵渚洁飞鸿

翩翩沿渚如洁白的飞鸿

断肠莫赋招魂句

断肠之际莫要吟诵招魂的诗句

我政怜渠趣未穷

我正是怜爱它的意趣无穷

赏析

题解
此诗分韵得鸿字咏水仙花。借水开花体态丰满、护畦寒日玉珑璁,素盘黄盏清酒并陈、绿箸青簪白发同坐——水仙凌波如白鹭振翅、遵渚如飞鸿洁净,不必赋招魂之句、只怜其趣味无穷。全诗以水仙之清雅写出了岁寒中的生机与美感。

逐句解读
「借水开花体态丰」——借水而开花体态丰满,写水仙之态。

「护畦寒日玉珑璁」——寒日护着花畦如玉般珑璁剔透,写水仙之质。

「素槃黄琖清尊并」——白色盘子黄色酒盏清酒一并摆放,写供花之器。

「绿箸青簪白发同」——绿筷青簪白发之人同坐,写赏花之老。

「楚楚凌波明振鹭」——楚楚动人凌波而行如同明亮的振翅白鹭,写水仙之姿。

「翩翩遵渚洁飞鸿」——翩翩飞舞沿着洲渚如同洁净的飞鸿,写水仙之洁。

「断肠莫赋招魂句」——断肠之时莫要赋写招魂之句,写莫悲。

「我政怜渠趣未穷」——我正怜惜它趣味无穷,写爱花之深。

艺术手法
其一,借水为生:「借水开花」写水仙不植于土而生于水,独特之处一笔写出。其二,双禽喻花:「振鹭」「飞鸿」,以白鹭与飞鸿喻水仙之白与洁,与分韵所得「鸿」字呼应。其三,器物映衬:素盘、黄盏、清酒、绿箸、青簪,器物之雅映衬水仙之清。其四,结句通达:「莫赋招魂句」是不以悲情对花,「怜渠趣未穷」是以欣赏之心待花——从悲伤到欣赏的转变写出人生之达观。

总体评价

相关诗词