蜀口枕上

宋 · 刘学箕

译文

清啸孤猿半夜啼,子规山狖共酸悲。

清越啸叫的孤猿在半夜啼叫,杜鹃和山猴一同发出酸楚的悲声。

水风露月烟江冷,正是离人睡觉时。

水面风起露凝月冷烟江寒凉,正是离乡之人醒来的时候。

赏析

题解
此诗写蜀口夜宿枕上之思。半夜猿啼、子规山狖共悲,水风露月烟江冷——这正是离人从睡梦中惊醒的时刻。全诗以凄冷的夜声夜景写离人的孤独,短小精悍而意境深沉。

逐句解读
「清啸孤猿半夜啼」——清啸的孤猿在半夜啼叫,写猿啼之声。

「子规山狖共酸悲」——子规和山间猿猴共同发出酸楚悲鸣,写群鸟群兽之悲。

「水风露月烟江冷」——水面风吹露水映月烟江寒冷,写夜之冷。

「正是离人睡觉时」——正是离人从睡梦中醒来的时候,写离人之苦。

艺术手法
其一,以声写哀:孤猿清啸、子规悲啼、山狖酸悲,三种声音交织构成凄厉的听觉画面。其二,以冷衬苦:「水风露月烟江冷」以五字写尽夜之寒冷,与声之悲相互映衬。其三,点题收束:「正是离人睡觉时」将客观的自然之声与主观的离人之苦连接——不是声悲而是人悲,声因人悲而更觉悲。其四,炼字精准:「酸悲」之「酸」字尤为传神,悲已甚而更酸,痛入骨髓。

总体评价

相关诗词