琼花 其二

宋 · 刘学箕

译文

蕃厘观里旧经游,五月曾看绿叶稠。

蕃厘观里从前曾经游览过,五月时曾经看过那里绿叶繁密。

今日家园玉抟树,春风吹梦到扬州。

如今在家园中面对玉树般的花朵,春风将梦吹到了扬州。

赏析

题解
此为咏琼花第二首。诗人回忆昔日游扬州蕃厘观观赏琼花之景,如今在家园种有琼花,春风中恍如梦回扬州。全诗以今昔对照、家园与扬州的呼应,写出了对琼花的深情和对往事的追忆。

逐句解读
「蕃厘观里旧经游」——蕃厘观里从前曾经游赏过,写旧游之地。

「五月曾看绿叶稠」——五月里曾经看到绿叶浓密,写当时之景。

「今日家园玉抟树」——今日家园中玉团般的琼花开满枝头,写眼前之景。

「春风吹梦到扬州」——春风把梦境吹到了扬州,写思旧之情。

艺术手法
其一,时空交错:昔日扬州之游与今日家园之景交错呈现,空间上家园与扬州呼应,时间上过去与现在呼应。其二,虚实相生:「春风吹梦到扬州」以梦写实,春风如梦的媒介将家园之花与扬州之忆连通。其三,以景带情:不说思念扬州而说春风吹梦,以自然之景写人情之思,含蓄而有韵味。其四,呼应前首:前首写琼花之形神,此首写琼花之记忆与情感,两首构成完整咏物体系。

总体评价

相关诗词