请游山之日于黎广文二首寺有万竹 其一

宋 · 刘学箕

译文

此君原不俗,幽趣逼苍官。

这竹子本就不俗,幽雅的意趣逼近苍翠之色。

浊世三庚热,空山六月寒。

浊世中三伏天酷热难耐,空山里六月却清凉如秋。

何忧怀抱隘,便㨫水云宽。

何必忧虑胸怀狭隘,随手揽取水云便觉宽畅。

敬请游盘日,追随杖屦看。

恭敬地邀请您出游之日,我愿追随在您杖履之后观赏。

赏析

题解
此诗为请游山之日于黎广文二首寺有万竹之一。此竹原不俗、幽趣逼近苍官,浊世三庚酷热而空山六月生寒——何忧怀抱狭隘、便揽水云之宽,敬请游盘之日追随杖屦来观。全诗以竹之清幽写山寺之胜,以炎凉对比写游山之理由。

逐句解读
「此君原不俗」——此竹原本不俗,写竹之品格。

「幽趣逼苍官」——幽趣逼近苍翠的松官,写竹之幽。

「浊世三庚热」——浊世中三伏天酷热,写世之浊热。

「空山六月寒」——空山中六月却觉寒凉,写山之清凉。

「何忧怀抱隘」——何须担忧胸怀狭隘,写竹可开怀。

「便㨫水云宽」——便可揽入水云之宽阔,写景之广。

「敬请游盘日」——恭敬地请游山盘桓之日,写邀游之诚。

「追随杖屦看」——追随您拄杖穿履前来观赏,写从游之意。

艺术手法
其一,炎凉对比:「浊世三庚热」与「空山六月寒」对比,一热一寒写出山寺避暑之妙。其二,用典含蓄:「此君」用王徽之「何可一日无此君」之典,以「此君」代竹。其三,对仗精巧:「浊世三庚热」对「空山六月寒」,字字相对而意境深远。其四,结句恭敬:「追随杖屦看」以恭敬之语写从游之意,既有请游之诚又有尊师之意。

总体评价

相关诗词