请游山之日于黎广文二首寺有万竹 其二

宋 · 刘学箕

译文

闻说江隈里,云藏古寺深。

听说江湾之中,云雾遮藏着古寺幽深。

不妨相唤集,作意共登临。

不妨互相呼唤集合,有意一同登临游览。

苦茗供朝盌,伊蒲馔晚鬵。

苦茶供给早晨的碗盏,僧人的斋饭供给晚间的蒸锅。

天风吹皓月,归路细披襟。

天风吹拂着皎洁的明月,归路上细细披着衣襟迎风。

赏析

题解
此诗为请游山之日于黎广文二首寺有万竹之二。江隈云藏古寺,相唤共登临——苦茗供朝盌、伊蒲馔晚鬵,天风吹皓月、归路细披襟。全诗以古寺一日之游的安排写出了山寺之清幽与游山之雅趣,末句月下归路尤为风致。

逐句解读
「闻说江隈里」——听说江湾之中,写古寺之方位。

「云藏古寺深」——云雾遮藏着古寺幽深,写寺之深藏。

「不妨相唤集」——不妨互相呼唤集合,写邀友同行。

「作意共登临」——有意一同登临游览,写同游之志。

「苦茗供朝盌」——苦茶供给早晨的碗盏,写晨起之茶。

「伊蒲馔晚鬵」——僧人的斋饭供给晚间的蒸锅,写晚间之食。

「天风吹皓月」——天风吹拂着皎洁的明月,写月夜之风。

「归路细披襟」——归路上细细披着衣襟迎风,写夜归之态。

艺术手法
其一,首尾呼应:起于「云藏古寺深」,结于「天风吹皓月」,由阴云到明月、由入山到归途,时间线索完整。其二,佛寺饮食:「苦茗」「伊蒲馔」写出山寺生活的清苦而雅致,伊蒲为僧人素食。其三,全诗简约:八句写出一天的安排——晨集、登山、早茶、晚斋、月下归,内容丰富而笔墨简省。其四,结句风致:「细披襟」以细微动作写出月下归途的从容与惬意,动作中有情调。

总体评价

相关诗词