沁园春

宋 · 刘学箕

译文

浮利虚名,算来何用,蜗角蝇头。

虚浮的利益和虚假的名声,算来有什么用,不过是蜗牛角上苍蝇头般的微小得失。

笑劳生一梦,两轮催逼,脆如朝露,轻若春沤。

笑那劳碌的人生不过一场梦,日月两轮催逼不停,脆弱如同朝露,轻飘如同春日水面上的泡沫。

有限精神,无穷世路,劫劫忙忙谁肯休。

精神是有限的,世间的道路却无穷无尽,世世代代忙忙碌碌谁肯停歇。

堪惊叹,叹痴人未悟,终日营求。

真令人惊叹,叹息痴迷的人尚未醒悟,整天营求钻营。

百年光景云浮。

百年的光景如同浮云飘过。

把意马心猿须早收。

必须及早收束住意马心猿。

有真仙秘诀,飧霞导引,丹砂铅汞,早与身谋。

有真仙的秘诀,餐霞吐纳导引行气,丹砂铅汞的炼丹之术,早日为自身谋划。

闲是闲非,他强我弱,一任从教风马牛。

那些闲言是非,他强我弱的争斗,一概任凭风马牛不相干。

还知道,上蓬莱稳路,八表神游。

还须知道,登上蓬莱仙岛的稳妥之路,精神遨游八方之外。

赏析

题解
此词为沁园春,写看破名利、追求仙道之志。浮利虚名算来何用、不过是蜗角蝇头——笑劳生一梦、两轮催逼、脆如朝露、轻若春沤——有限精神、无穷世路、劫劫忙忙谁肯休——堪惊叹、叹痴人未悟、终日营求——百年光景如云浮——把意马心猿须早收——有真仙秘诀、飧霞导引、丹砂铅汞、早与身谋——闲是闲非、他强我弱、一任从教风马牛——还知道、上蓬莱稳路、八表神游。全词以道家思想写出了对名利的彻底否定与对仙道的坚定追求。

逐句解读
「浮利虚名,算来何用,蜗角蝇头」——浮利虚名算来有什么用,不过是蜗角蝇头般的微末,写名利之微。

「笑劳生一梦,两轮催逼」——笑劳碌一生不过一梦,日月两轮催逼,写人生如梦。

「脆如朝露,轻若春沤」——脆弱如朝露,轻飘如春天的泡沫,写生命之脆。

「有限精神,无穷世路」——有限的精神、无穷的世路,写人世之难。

「劫劫忙忙谁肯休」——劫劫忙忙谁肯停歇,写世俗之忙碌。

「堪惊叹,叹痴人未悟,终日营求」——堪为惊叹,叹痴人未悟、终日营营求求,写世人痴迷。

「百年光景云浮」——百年光景如云浮过,写光阴之速。

「把意马心猿须早收」——要把意马心猿早日收束,写收心之要。

「有真仙秘诀,飧霞导引」——有真仙的秘诀,吸食朝霞导引气息,写修仙之法。

「丹砂铅汞,早与身谋」——丹砂铅汞炼丹,早为自己的身体谋划,写炼丹之术。

「闲是闲非,他强我弱」——闲是闲非、他强我弱,写不争之心。

「一任从教风马牛」——一任它们风马牛不相及,写漠然之态。

「还知道,上蓬莱稳路,八表神游」——还知道,登上蓬莱的稳路、八方之外神游,写成仙之愿。

艺术手法
其一,否定递进:否定名利→否定劳生→否定世路→否定是非,层层否定直至彻底看破。其二,用典丰富:蜗角出《庄子》、朝露出《金刚经》、意马心猿出佛道、风马牛出《左传》,经典纷呈。其三,比喻层叠:蜗角蝇头喻小、朝露春沤喻脆、云浮喻逝,多重比喻强化说服力。其四,结句超脱:「八表神游」以八方之外的神游写出成仙后的自由——不受时空限制的精神逍遥。

总体评价

相关诗词