侵晓书怀四绝句 其一

宋 · 刘学箕

译文

石泉宵泠泠,清响杂寒吹。

夜里石间泉水泠泠作响,清脆的回声夹杂着寒风。

恍惊山雨来,醒我一觉睡。

恍惚间惊觉山中大雨将至,把我从一觉沉睡中唤醒。

赏析

题解
此诗为《侵晓书怀四绝句》第一首,写清晨被石泉之声惊醒的片刻感受。诗短而境深,以泉声之寒冷写心境之清寂,又以「恍惊山雨来」的错觉写出泉声之急切,末以「醒我一觉睡」收束,将听觉体验化为心灵感悟——泉声如禅偈,一惊一醒之间,似有深意。

逐句解读
「石泉宵泠泠」——石间泉水在夜间泠泠作响,写泉声之清越。

「清响杂寒吹」——清越的声响夹杂着寒凉的风声,写声音之凄清。

「恍惊山雨来」——恍惚间惊觉仿佛山雨骤来,写泉声之大之急促。

「醒我一觉睡」——把我从一觉好睡中惊醒,写被泉声唤醒的刹那。

艺术手法
其一,以声写境:全诗以听觉为中心,泉声、风声、疑似的雨声,三种声音交织,构成清冷的听觉画面。其二,错觉手法:以「恍惊」二字写出从睡梦到清醒的过渡,泉声如雨的错觉既真实又有趣。其三,炼字精当:「泠泠」写泉声之清,「寒吹」写风声之冷,「恍惊」写醒觉之骤,用字精准而意象鲜明。其四,以小见大:区区二十字写出从睡到醒的完整体验,且暗含人生如梦、应时而觉之喻意。

总体评价
此绝句以二十字写清晓惊醒之境,笔墨极简而意蕴不浅。泉声如雨的错觉尤妙,既是对自然声响的如实描摹,又暗含「大梦谁先觉」的人生感悟。全诗清冷而有禅意,在五言绝句中堪称精巧之作。

相关诗词