七禽咏 行不得哥哥

宋 · 刘学箕

译文

行不得,唤阿兄。

走不了啊,呼唤哥哥。

向晚夕,犹悲鸣。

到了傍晚时分,还在悲声鸣叫。

坦坦之途万人履,跛鳖不休跬千里。

平坦的大道万人行走,跛脚的鳖不停步也能走千里。

汝行不上可奈何,日暮途远无蹉跎。

你走不上去又能怎样,日暮路远不能再蹉跎耽搁。

赏析

题解
此诗为七禽咏之一,咏「行不得哥哥」——鹧鸪的叫声如「行不得哥哥」。诗人以鹧鸪之声写行路之难:傍晚悲鸣、路途虽坦而跛鳖不止、日暮途远不可蹉跎——全诗在劝止与鼓励的矛盾中,写出了行路者进退两难的心境。

逐句解读
「行不得,唤阿兄」——走不了啊,呼唤哥哥,写鸟声如人语。

「向晚夕,犹悲鸣」——到了傍晚时分,还在悲声鸣叫,写鸣声之悲。

「坦坦之途万人履」——平坦的大道万人行走,写路之坦。

「跛鳖不休跬千里」——跛脚的鳖不停步也能走千里,写坚持之效。

「汝行不上可奈何」——你走不上去又能怎样,写无奈。

「日暮途远无蹉跎」——日暮路远不能再蹉跎耽搁,写催促。

艺术手法
其一,矛盾修辞:「行不得」是阻止,而「无蹉跎」是催促,鸟劝止而现实催行,矛盾中见出困境。其二,用典含蓄:「跛鳖千里」出《荀子》,以跛鳖之不息喻人当坚持不懈,与「行不得」构成对比。其三,口语入诗:「行不得哥哥」以口语拟鸟声,亲切而有趣。其四,结句紧迫:「日暮途远无蹉跎」以紧迫之语收束,将鸟之悲鸣转化为人的行动力量。

总体评价

相关诗词