七禽咏 贯钱石八豆

宋 · 刘学箕

译文

贯钱石八豆,充肠备粱糗。

贯钱八石豆的收入,充饥备些粗粮干粮。

饱嬉游手儿,初不事耕耨。

吃饱了嬉戏的游手好闲之人,从不从事耕作农事。

好衣好食街市女,汗珠滴滴田妇苦。

好衣好食的是街市女子,汗珠滴滴的是田妇的辛苦。

夫耘妇饷日卓午,朝夕南山捕虫鼠。

丈夫除草妻子送饭直到正午,早晚在南山上捕虫捉鼠补助生计。

赏析

题解
此诗为七禽咏之一,咏「贯钱石八豆」。贯钱石八豆为农谚,意指田间劳作所得不过贯钱八豆。诗人以农妇之苦与市井女之闲对比——好衣好食的街市女子不知田妇汗珠滴滴之辛劳,而农夫妇耘妇饷日日辛苦,却只能捕虫鼠度日。全诗以质朴的语言写出了农人之苦与社会之不公。

逐句解读
「贯钱石八豆,充肠备粱糗」——贯钱八石豆,充饥备些粗粮干粮,写农人所得之微薄。

「饱嬉游手儿,初不事耕耨」——吃饱了嬉戏的游手好闲之人,从不从事耕作,写不劳而获者。

「好衣好食街市女,汗珠滴滴田妇苦」——好衣好食的是街市女子,汗珠滴滴的是田妇之苦,写贫富之差。

「夫耘妇饷日卓午」——丈夫除草妻子送饭直到正午,写农事之忙。

「朝夕南山捕虫鼠」——早晚在南山上捕虫捉鼠,写补助生计之苦。

艺术手法
其一,农谚入诗:「贯钱石八豆」以农谚起笔,质朴而真切,与白居易新乐府风格相近。其二,对比鲜明:游手好闲者饱食嬉戏与农夫妇耘妇饷对比、街市女好衣好食与田妇汗珠滴滴对比,社会不公一目了然。其三,细节真实:「夫耘妇饷日卓午」写出正午送饭的细节,令人感同身受。其四,结尾沉重:「朝夕南山捕虫鼠」以捕虫鼠写农人之困,不是种稻而是捕鼠,足见生活之艰辛。

总体评价

相关诗词