七禽咏 不如归去

宋 · 刘学箕

译文

不如归去,愁绿怨红春欲暮。

不如归去,愁看绿叶怨看红花春天将暮。

汝劝行人归,行人劝汝住。

你劝行人归去,行人劝你留下。

鸣声不住良苦辛,啼得血流无用处。

鸣叫不停实在辛苦辛酸,啼到流血也没有用处。

不如归去吾今归,千声万声尔何为。

不如归去我现在就归去,千声万声你到底为了什么。

赏析

题解
此诗为七禽咏之一,咏「不如归去」——子规鸟的叫声如「不如归去」。春暮时节子规啼血劝人归去,而行人劝鸟留下——鸟与人互相劝慰却都无结果。诗人终以「不如归去吾今归」响应鸟之劝,而反问鸟何苦啼血,在对鸟的怜悯中写出了自己归隐的决心。

逐句解读
「不如归去,愁绿怨红春欲暮」——不如归去,愁看绿叶怨看红花春天将暮,写春暮之愁。

「汝劝行人归,行人劝汝住」——你劝行人归去,行人劝你留下,写鸟与人之互劝。

「鸣声不住良苦辛」——鸣叫不停实在辛苦辛酸,写鸟啼之苦。

「啼得血流无用处」——啼到流血也没有用处,写徒劳之悲。

「不如归去吾今归」——不如归去我现在就归去,写归隐之决。

「千声万声尔何为」——千声万声你为了什么,写对鸟之怜。

艺术手法
其一,拟人对话:鸟劝人归、人劝鸟住,鸟与人对话,构思新巧。其二,双关妙用:「不如归去」既是鸟鸣之声又是人的心声,一声双义。其三,反转收束:鸟劝人归人不应,而人最终自归反问鸟何为——由被动转为主动,意趣盎然。其四,以血写情:「啼得血流」写子规之悲切,也暗喻劝归之心之痛切。

总体评价

相关诗词