菩萨蛮

宋 · 刘学箕

译文

暮涛掀浪溪流急。

傍晚波涛翻涌,溪流湍急。

单衣未试春寒力。

单薄的衣衫还未领教过春寒的威力。

是处绿阴浓。

到处绿荫浓密。

春深杨柳风。

春意已深,杨柳随风摇曳。

人依溪岸住。

人住在溪水岸边。

酒美忘归去。

美酒醇香,令人忘了归去。

巢燕堕芹泥。

筑巢的燕子落下芹泥。

幽禽花外啼。

幽静处鸟儿在花丛外啼鸣。

赏析

题解
此词为菩萨蛮,写溪边春居。暮涛掀浪溪流急——单衣未试春寒之力——是处绿阴浓——春深杨柳风——人依溪岸住——酒美忘归去——巢燕堕芹泥——幽禽花外啼。全词以溪边春居的闲适写出了人与自然的和谐。

逐句解读
「暮涛掀浪溪流急」——暮色中波涛掀起浪花溪流湍急,写水之急。

「单衣未试春寒力」——单衣尚未试过春寒的力量,写春寒料峭。

「是处绿阴浓」——到处绿阴浓密,写阴之浓。

「春深杨柳风」——春深时节杨柳风和,写风之柔。

「人依溪岸住」——人依傍溪岸居住,写居处之选。

「酒美忘归去」——酒美忘却了归去,写饮酒之乐。

「巢燕堕芹泥」——巢中燕子掉落了芹泥,写燕筑巢。

「幽禽花外啼」——幽深的鸟在花外啼鸣,写鸟啼之声。

艺术手法
其一,由动入静:前半写动景(涛掀浪急、绿阴浓、杨柳风),后半写静景(依溪住、忘归去、燕堕泥、花外啼),由外而内、由动而静。其二,人与自然:依溪而居、酒美忘归——人不征服自然而与自然相安。其四,「忘归去」传神:不是不想归而是忘记了归——此处便是归处,何须更归。其四,结句清幽:「幽禽花外啼」以花外鸟啼收束——鸟在花外、声在花间,幽深清远。

总体评价

相关诗词