妙湛寺

宋 · 刘学箕

译文

山径盘纡露石根,一溪流水两山云。

山路盘旋迂回露出石头的根部,一条溪水流淌,两座山间云雾缭绕。

斋余缓步青松下,输与萧闲老惠勤。

斋饭后缓步走在青松之下,还是比不上那萧散闲逸的老僧惠勤。

赏析

题解
此诗游妙湛寺所作。山径盘曲、溪流云绕,诗人在寺中斋后缓步松下,心生羡意——自愧不如老僧萧闲自在。全诗以清幽的寺景衬托僧人的闲逸,又以僧人的闲逸反衬自身的俗累,含蓄地表达了归隐之思。

逐句解读
「山径盘纡露石根」——山径盘旋曲折露出石头根部,写山路之崎岖。

「一溪流水两山云」——一溪流水两山白云,写山水云之景。

「斋余缓步青松下」——斋饭后缓步在青松之下,写寺中之闲适。

「输与萧闲老惠勤」——自愧不如萧闲自在的老僧惠勤,写对僧人闲逸的羡慕。

艺术手法
其一,对句精工:「一溪流水」对「两山云」,数字对偶简净而意象丰满,以最少字数写出最丰富的山水画面。其二,以人衬己:末句不直接写己之不闲,而说「输与」老僧,以比较之法见出自身之累,含蓄而有味。其三,点出僧名:「惠勤」是苏轼在杭州时交往的僧人,此处借用其名,既写实又暗含对前贤风流的追慕。其四,由景入情:前二句写景,三句写行,四句写感,由外在到内在,自然过渡。

总体评价

相关诗词