密庵题柱二首 其一

宋 · 刘学箕

译文

清钟静室破寂历,灏气空山生泬寥。

清越的钟声在静室中打破了沉寂,浩然的空山之气生出空旷辽远之感。

长林风送涧水急,聒枕宛似春江潮。

长林中风吹送着涧水湍急,喧响枕畔仿佛春江上涨的潮声。

赏析

题解
此诗为密庵题柱第一首。清钟击破静室的寂寥、灏气弥漫空山生出寥廓,长林中风送涧水急流、声声聒耳宛如春江夜潮——全诗以声写静、以动衬静,写出了山寺中独特的听觉体验。

逐句解读
「清钟静室破寂历」——清越的钟声打破了静室的寂寥,写钟声之破静。

「灏气空山生泬寥」——浩荡之气在空山中生出空旷寥廓,写空山之气。

「长林风送涧水急」——长林中风力送来涧水急流之声,写水声之急。

「聒枕宛似春江潮」——聒噪枕席宛然如同春江的潮水声,写水声之大。

艺术手法
其一,以声写静:钟声破寂、涧水聒枕,以声衬静、以动写静,是传统山水诗的手法。其二,通感妙用:「寂历」「泬寥」既是听觉也是视觉和触觉的感受,多感官交融。其三,比喻生动:涧水之声如「春江潮」,以潮喻水声,气势不凡。其四,「破」字有力:钟声「破」寂历,一个「破」字写出声之锐利、静之深厚。

总体评价

相关诗词