梅花自秦汉而下无一语焉至宋鲍参军照始赏其韵而寓之诗然则梅之见于赋咏者实自明远始也用韵二首 落梅

宋 · 刘学箕

译文

片片玉零乱,寒风生惊嗟。

一片片如玉的花瓣零乱飘落,寒风中令人惊嗟叹息。

冻雀相飞鸣,俛啄苔上花。

冻僵的麻雀相随飞鸣,低头啄食苔上的落花。

鸣飞饥肠不能实,却上烟梢照斜日。

鸣叫飞翔却填不饱饥肠,又飞上烟笼的枝头映照斜阳。

愁逢冷淡太寂寥,不似春风艳阳质。

愁于遭遇这冷淡寂寥的境地,不像春风艳阳中那般娇艳的资质。

赏析

题解
此诗咏落梅。诗题详述梅花自秦汉以来无人赋咏,至南朝鲍照始赏其韵入诗,故梅花赋咏实自鲍照(字明远)始。诗人以此自励,咏落梅之凄冷——冻雀饥鸣、苔花残落,与春风艳阳之质形成对比,写出了落梅不同于春花的孤冷风骨。

逐句解读
「片片玉零乱」——片片如玉的花瓣零乱飘落,写落梅之态。

「寒风生惊嗟」——寒风中生出惊嗟之感,写对落梅之叹。

「冻雀相飞鸣」——受冻的麻雀相随飞鸣,写寒中之物。

「俛啄苔上花」——低头啄食苔上的落花,写雀之饥饿。

「鸣飞饥肠不能实」——鸣叫飞翔却填不饱饥肠,写冻雀之困。

「却上烟梢照斜日」——只好飞上烟梢映照着斜阳,写雀之无依。

「愁逢冷淡太寂寥」——愁逢冷淡太过寂寥,写落梅之境。

「不似春风艳阳质」——不像春风中艳阳下的花朵那般特质,写落梅之异于春花。

艺术手法
其一,以雀写花:冻雀啄花、饥肠不实,从侧面写出落梅之冷落无人赏。其二,对比收束:落梅之冷淡与春风艳阳之花对比,以「不似」二字突出落梅之独特品格。其三,意象清寒:片玉零乱、寒风、冻雀、苔花、烟梢斜日,构成一幅冷色调的落梅图。其四,起笔精美:「片片玉零乱」以玉喻梅瓣,既写色又写质,简洁而传神。

总体评价

相关诗词