恋绣衾

宋 · 刘学箕

译文

柳絮风翻高下飞。

柳絮被风翻卷着忽高忽低地飞舞。

雨笼晴、香径尚泥。

细雨笼着晴光,花间小径上还有泥泞。

女伴笑、踏青好,凤钗偏、花压鬓垂。

女伴们笑着去踏青,凤钗歪斜,花朵压得鬓发低垂。

乱莺双燕春情绪,搅愁心、欲诉向谁。

纷乱的黄莺和成双的燕子搅动着春天的情绪,搅乱了愁苦的心,想倾诉又该向谁说。

人间道、因谁瘦,拈青梅、闲敛黛眉。

人世间都说是为了谁而消瘦,她拈起一颗青梅,闲闲地蹙起了黛眉。

赏析

题解
此词为恋绣衾,写春日闺情。柳絮风翻高低飞舞——雨笼晴日香径尚有泥泞——女伴笑说踏青好、凤钗偏斜花压鬓垂——乱莺双燕春的情绪——搅动愁心想向谁倾诉——人间说因谁瘦——拈起青梅闲敛黛眉。全词以春日踏青的欢快写出了独处时的愁思,对比鲜明。

逐句解读
「柳絮风翻高下飞」——柳絮风中翻飞高低起舞,写絮飞之景。

「雨笼晴、香径尚泥」——雨笼晴日、香径尚有泥泞,写雨后之径。

「女伴笑、踏青好」——女伴笑着说踏青真好,写踏青之乐。

「凤钗偏、花压鬓垂」——凤钗偏斜、花压得鬓发垂落,写鬓花之态。

「乱莺双燕春情绪」——乱莺双燕惹起春日的情绪,写春情之乱。

「搅愁心、欲诉向谁」——搅动了愁心、想向谁倾诉,写无人可诉。

「人间道、因谁瘦」——人世间说因为谁而消瘦,写瘦之因。

「拈青梅、闲敛黛眉」——拈起青梅、闲闲地蹙起黛眉,写蹙眉之态。

艺术手法
其一,乐景衬哀:踏青之乐与独处之愁对比——他人之乐更衬己之孤。其二,细节传神:「凤钗偏、花压鬓垂」写出游玩后的散乱、「拈青梅、闲敛黛眉」写出独处时的无聊,两个细节写出两种状态。其四,「因谁瘦」之问:人间皆道因谁瘦而自己不愿说——说不出口的心事更深。其四,结句幽怨:「闲敛黛眉」以蹙眉收束——不说愁而愁在眉间,含蓄有余味。

总体评价

相关诗词