跨水道间

宋 · 刘学箕

译文

店舍总迢遥,山深转寂寥。

旅店总是那么遥远,深山之中更加寂寥。

看鸥临远水,下马过危桥。

在远处水边观看鸥鸟,下马步行走过危险的桥梁。

晴雪林间少,春风野外饶。

林间晴天积雪已很少,野外春风却很充沛。

此行为王事,旅食任萧条。

此行是为了公务差事,旅途饮食任凭萧条简朴。

赏析

题解
此诗写跨水道间行役之感。店舍总在遥远之处、山深更加寂寥——看鸥鸟临着远水、下马走过危桥,晴雪林间稀少、春风野外丰饶——此行是为王事、旅途中饮食任其萧条。全诗以行役的辛苦写出了公务在身的无奈与随遇而安的达观。

逐句解读
「店舍总迢遥」——店舍总是在遥远的地方,写路途之远。

「山深转寂寥」——山深处更加寂寥,写山行之孤。

「看鸥临远水」——看着鸥鸟临近远方的水面,写鸥之自由。

「下马过危桥」——下马走过危险的桥梁,写行路之险。

「晴雪林间少」——晴日雪景林间稀少,写雪之少。

「春风野外饶」——春风中野外草木丰饶,写春之丰。

「此行为王事」——此行是为了王事使命,写公干之由。

「旅食任萧条」——旅途中的饮食任它萧条简陋,写安贫之态。

艺术手法
其一,自由与拘束:「看鸥临远水」写鸥之自由与「下马过危桥」写人之拘束对比——鸥可飞而人须行。其二,疏密对比:「晴雪林间少」之疏与「春风野外饶」之密对比,疏与密写出冬春交替的景致变化。其三,王事与萧条:「为王事」与「任萧条」的因果——因公远行而不得不忍受旅途之苦,交代了行役的背景。其四,结句达观:「任萧条」之「任」写出随遇而安的态度——虽萧条而不以为苦。

总体评价

相关诗词