久雨秋怀二首 其一

宋 · 刘学箕

译文

孤云野鹤情自在,碧水丹山人易安。

如孤云野鹤般性情自在逍遥,碧水丹山之间人容易感到安宁。

哀鸿独叫暮天阔,宿鹭双飞秋雨寒。

哀鸣的孤雁在辽阔的暮天中独自叫唤,栖息的白鹭在寒冷的秋雨中成双飞过。

蔗林遮眼青到市,桕叶漫山红隔水。

甘蔗林遮住视线一直青绿延伸到集市,乌桕叶漫山遍野红透隔水相望。

不将浊酒急驱除,满意风光谁料理。

如果不赶紧用浊酒驱散愁绪,这满目的好风光又有谁来欣赏品赏呢。

赏析

题解
此诗为久雨秋怀之一。孤云野鹤自在、碧水丹山易安,然而哀鸿独叫、宿鹭双飞,秋雨寒冷中蔗林青青、桕叶火红——满目风光无人料理,只有浊酒驱除愁绪。全诗在自然美景与内心忧愁的对照中写出了久雨中人的复杂心境。

逐句解读
「孤云野鹤情自在」——孤云野鹤之情自在逍遥,写自在之境。

「碧水丹山人易安」——碧水丹山之间人容易安居,写安适之态。

「哀鸿独叫暮天阔」——哀鸣的大雁独自叫在暮色辽阔的天际,写鸿之孤。

「宿鹭双飞秋雨寒」——栖息的白鹭成双飞在秋雨之中,写鹭之双。

「蔗林遮眼青到市」——蔗林遮蔽了视线青色延伸到市集,写蔗林之广。

「桕叶漫山红隔水」——桕叶漫山红色隔着水际,写红叶之美。

「不将浊酒急驱除」——不用浊酒赶紧驱除愁绪,写酒可遣愁。

「满意风光谁料理」——满意的风光谁来赏玩料理,写无人共赏。

艺术手法
其一,对仗精巧:「哀鸿独叫」对「宿鹭双飞」,独与双对比鲜明;

「蔗林遮眼青」对「桕叶漫山红」,青与红色彩互映。其二,以景衬情:孤云野鹤之自在与哀鸿之独叫形成反差,美景当前而心生愁绪,情与景形成张力。其三,色彩鲜明:碧水、丹山、青蔗、红桕,四种色彩交织如画。其四,设问收束:「谁料理」以疑问写出无人共赏之憾,浊酒虽能驱愁却不能令人共赏风光,遗憾更深。

总体评价

相关诗词