甲口玩月

宋 · 刘学箕

译文

山头团团上明月,偏与行人照离别。

山头升起一轮圆圆的明月,偏偏照着远行之人离别时的身影。

月华只是寻常明,照人离愁愁思盈。

月光不过是寻常的明亮,照在离人身上却愁思满溢。

千古万古是个月,如何有愁有欢悦。

千古万古都是这同一轮月亮,为何有人愁苦有人欢悦呢。

君将此理细推寻,悲欢原自由人心。

你若将这个道理细细推究寻觅,就会明白悲欢原本都是由人心所生。

赏析

题解
此诗写甲口玩月之思。山头明月本无私照,偏在离别时照人更增愁绪。然而月华只是寻常之明,千古万古同是一月,悲欢皆由人心而非由月——诗人由此悟出「悲欢原自由人心」之理,以理入诗而有情致。

逐句解读
「山头团团上明月」——山头上圆圆的升起了明月,写月升之景。

「偏与行人照离别」——偏偏照着行人的离别,写月照离愁。

「月华只是寻常明」——月光只是寻常的明亮,写月之本然。

「照人离愁愁思盈」——照在离人身上离愁愁思满盈,写人之多情。

「千古万古是个月」——千古万古都是同一个月亮,写月之永恒。

「如何有愁有欢悦」——为何会有愁苦有欢悦,写困惑之问。

「君将此理细推寻」——你将此理仔细推寻,写引导思考。

「悲欢原自由人心」——悲欢原本自由人心决定,写悟出之理。

艺术手法
其一,由景入理:从观月之景→离愁之情→千古之思→人心之理,由具象到抽象、由情到理,层层深入。其二,设问推进:「如何有愁有欢悦」以反问推动思考,「君将此理细推寻」以引导推进结论。其三,对比鲜明:月之「寻常明」与人之「愁思盈」对比、月之永恒不变与人之悲欢无常对比。其四,结句警策:「悲欢原自由人心」以简明的哲理收束全诗,不落感伤而有洞达之见。

总体评价

相关诗词