寄静庵

宋 · 刘学箕

译文

天寒日短道路长,白云飞去知吾乡。

天气寒冷白日短暂道路漫长,白云飞去之处便知是我的故乡。

大江之东渭之北,念吾故人何可忘。

大江之东渭水之北,想念我的故人怎能忘怀。

别来杨柳春依依,只今开到梅花香。

分别以来杨柳在春天依依不舍,如今已经开到了梅花飘香。

扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。

乘着小舟漂泊浪迹却未能归去,在京城尘海之中何处安放行藏。

身名未立仰天笑,床头夜夜鸣干将。

功名未立仰天大笑,床头夜夜鸣响干将宝剑。

羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。

羡慕师父超然物外没有宠辱之忧,庭前柏树常年苍翠。

吁嗟急羽飞不到,二千里外空相望。

唉即使急飞的鸟儿也飞不到,二千里之外只能空自相望。

五云前坠满室光,报师之意无以将。

五色祥云坠于前方满室生辉,想要报答师父之意却无从表达。

篇诗滚墨才淋浪,一声雁过天南翔。

一篇诗卷挥洒墨汁才情淋漓奔放,一声雁鸣掠过天空向南飞翔。

赏析

题解
此诗寄静庵。天寒日短道远、白云飞处知吾乡,大江之东渭之北故人难忘——别来杨柳依依、今已梅开飘香,扁舟漫浪归未得、京尘海中安行藏。身名未立仰天笑、床头夜夜鸣干将,羡师物外无宠辱、庭前柏树常苍苍——急羽飞不到二千里外空相望,五云满室光报师之意无以将,诗卷淋漓墨痕才尽处一声雁过天南翔。全诗以对僧人的敬仰写出了仕途困顿与归隐之思的矛盾。

逐句解读
「天寒日短道路长」——天寒日短道路漫长,写行路之苦。

「白云飞去知吾乡」——白云飞去之处知是我的故乡,写思乡之情。

「大江之东渭之北」——大江之东渭水之北,写地理之远。

「念吾故人何可忘」——想念我的故人怎可忘怀,写怀友之深。

「别来杨柳春依依」——分别以来杨柳春色依依不舍,写别时之春。

「只今开到梅花香」——只如今已开到梅花飘香,写此时之冬。

「扁舟漫浪归未得」——扁舟漫浪漂泊归期未定,写漂泊之苦。

「京尘海里安行藏」——京城尘海之中安顿行藏出处,写仕途之困。

「身名未立仰天笑」——身名未立仰天长笑,写壮志之难酬。

「床头夜夜鸣干将」——床头夜夜鸣响宝剑干将,写不甘之心。

「羡师物外无宠辱」——羡慕师父物外超脱无宠无辱,写敬仰之情。

「庭前柏树常苍苍」——庭前柏树常青苍翠,写静庵之境。

「吁嗟急羽飞不到」——叹息急速的飞鸟也到不了,写距离之远。

「二千里外空相望」——二千里之外徒然相望,写相思之苦。

「五云前坠满室光」——五色祥云前坠满室生光,写敬师之诚。

「报师之意无以将」——报答师恩的心意无法奉上,写无以回报。

「篇诗滚墨才淋浪」——这篇诗卷墨汁翻滚才华淋漓奔放,写诗成之态。

「一声雁过天南翔」——一声雁叫飞过天空向南飞翔,写以雁传书。

艺术手法
其一,时空交织:空间上从故乡到渭北到京师到二千里外,时间上从杨柳春到梅花冬,时空交错写出思念之深。其二,用典丰富:「干将」宝剑典、「庭前柏树」出赵州禅师公案、「五云」出祥瑞之典,多典并举。其三,僧俗对比:「物外无宠辱」与「身名未立仰天笑」对比,僧之超脱与俗之困顿互映。其四,结句悠远:「一声雁过天南翔」以雁过天际的意象收束——雁可南飞而人不能归,诗可寄而身难到,悠远不尽。

总体评价

相关诗词