环洲江氏园

宋 · 刘学箕

译文

欲览环洲胜,维舟步石矶。

想要观赏环洲的美景,系好小船踏上石矶步行。

踏丹随野色,穿翠任春霏。

脚踏落红随野外春色前行,穿过翠绿任凭春雨霏霏。

地迥知山远,村弯觉水围。

地势辽远知道山在远方,村庄弯转感到被水环绕。

东风轻薄甚,桃李乱荆扉。

东风太过轻薄了,吹得桃李花瓣纷乱飘落在荆柴门前。

赏析

题解
此诗游环洲江氏园所作。诗人系舟登岸,步行入园,一路踏红穿翠,感受春光与山水的妙趣。末以东风轻薄、桃李纷落作结,于赏景之乐中微含惜春之意,笔调轻灵而意韵悠长。

逐句解读
「欲览环洲胜,维舟步石矶」——想要观赏环洲的美景,系舟登岸踏上石矶,写入园之始。

「踏丹随野色,穿翠任春霏」——脚踏落红随野外春色前行,穿过翠绿任凭春雨霏霏,写游园之趣。

「地迥知山远」——地势辽远知道山在远处,写空间之开阔。

「村弯觉水围」——村庄弯曲感到被水环绕,写水乡之特色。

「东风轻薄甚,桃李乱荆扉」——东风太过轻薄,吹得桃李花瓣纷乱飘落荆柴门前,写春残花落之景。

艺术手法
其一,游踪线索清晰:维舟——步石矶——踏丹——穿翠——远望山村——近观花落,行走路线如画。其二,炼字精妙:「踏」「穿」「随」「任」四字写出游览的自由自在,步履从容而意态悠然。其三,远景近景交替:「地迥知山远」为远观,「村弯觉水围」为近感,「桃李乱荆扉」为近景,远近交替中空间层次丰富。其四,拟人结句:以「轻薄甚」拟人化东风,以「乱」字写落花之纷,于轻灵中微含惋惜。

总体评价
此五律写游园之趣,笔调轻快而层次分明。

「踏丹穿翠」二句最见工力,色彩鲜明而动作流畅,写出春游之兴。结句以东风轻薄、桃李纷乱收束,于欢乐中微含惜春之叹,含蓄而有回味。全诗风格清丽,在宋代游园诗中颇具特色。

相关诗词