浣溪沙

宋 · 刘学箕

译文

天上仙人萼绿华。

天上仙人萼绿华般的仙花降世。

何年分种小山家。

不知何年分种到了小山人家。

九秋风露溢窗纱。

深秋的风露盈满了窗纱。

密密翠罗攒玉叶,团团黄粟刻金花。

密密的翠绿罗衣簇拥着玉一般的叶片,团团的黄粟般细粒雕出金色的花朵。

一枝归插鬓云斜。

折一枝归来斜插在如云的鬓发间。

赏析

题解
此词为浣溪沙,咏桂花。天上的仙人萼绿华——何年分种到小山人家——九秋风露溢出窗纱——密密翠罗攒集玉叶、团团黄粟雕刻金花——一枝归插鬓云斜。全词以桂花之仙雅写出了秋日赏花、簪花的闲雅生活。

逐句解读
「天上仙人萼绿华」——天上的仙女萼绿华,写桂花之仙。

「何年分种小山家」——何年分种到小山之家,写花之来历。

「九秋风露溢窗纱」——九秋风露之气溢出窗纱,写秋之清凉。

「密密翠罗攒玉叶」——密密的翠色罗网攒集着如玉的叶子,写桂叶之密。

「团团黄粟刻金花」——团团如黄粟雕刻的金色花朵,写桂花之形。

「一枝归插鬓云斜」——一枝桂花归家插在鬓发云中斜倚,写簪花之雅。

艺术手法
其一,仙凡对照:萼绿华为天上仙女、小山家为凡间居所,仙种移到凡间写出桂花的高贵出身。其二,比喻精巧:「翠罗攒玉叶」喻桂叶如玉、「黄粟刻金花」喻桂花如金粟,花叶皆如工艺品。其三,感官交织:风露之触觉、翠黄之视觉、桂花之嗅觉(暗含),多感官体验。其四,结句风雅:「一枝归插鬓云斜」写簪花而归,动作中有闲雅的生活态度。

总体评价

相关诗词