唤渡旋幙

宋 · 刘学箕

译文

半载蓬莱地,相携只是诗。

半年来在蓬莱这个地方,相伴相携的只有诗篇。

心怀丹凤去,梦与白鸥随。

心中怀着远大的志向而去,梦里与白鸥相伴相随。

俯仰俱无愧,勤劳必有知。

俯仰天地都无愧于心,辛勤劳苦必定有人知晓。

归舟平似掌,天亦念孤危。

归途中的船行平稳如掌,上天也体恤你的孤独危困。

赏析

题解
此诗写唤渡旋幙之感。半载在蓬莱之地、相携只是诗篇——心怀丹凤远去、梦与白鸥相随——俯仰皆无愧怍、勤劳必有人知——归舟平稳如掌心、上天也怜念孤危之人。全诗以归途之感写出了为官无愧与上天眷顾的信念。

逐句解读
「半载蓬莱地」——半载在蓬莱仙地,写居处之雅。

「相携只是诗」——相携唯有诗篇,写诗之伴。

「心怀丹凤去」——心怀丹凤远赴朝廷,写忠君之志。

「梦与白鸥随」——梦中与白鸥相随,写归隐之想。

「俯仰俱无愧」——俯仰之间皆无愧怍,写问心无愧。

「勤劳必有知」——勤劳必有知音知晓,写自信之态。

「归舟平似掌」——归舟平稳如掌心,写舟行之顺。

「天亦念孤危」——上天也怜念孤危之人,写天佑之信。

艺术手法
其一,丹凤白鸥对照:丹凤代表朝廷(仕)、白鸥代表江湖(隐),一去一随写出仕与隐的双重心绪。其二,自信传情:「俯仰俱无愧」写出为官之清白、「勤劳必有知」写出付出终有回报的信念。其四,「平似掌」巧喻:归舟平稳如掌心,以极小之物喻极大之稳,新颖巧妙。其四,结句感恩:「天亦念孤危」以天佑之信收束——上天怜念孤危之人,故使归途平安,感恩而不自矜。

总体评价

相关诗词