和张政仲见寄三绝 其一

宋 · 刘学箕

译文

柘山尽处即屏山,若隔蓬莱弱水间。

柘山的尽头就是屏山,却仿佛隔着蓬莱仙岛和弱水之间。

伐木歌余凝望远,此心翻羡白云闲。

唱罢伐木之歌后凝望远方,这颗心反而羡慕白云的悠闲自在。

赏析

题解
此诗为与张政仲唱和之作,共三首,此为第一首。诗写远山之隔与思念之情,以蓬莱弱水之喻写山之远,以伐木之歌写对友人的思念,末以羡慕白云之闲收束,表达了对友情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句解读
「柘山尽处即屏山」——柘山的尽头就是屏山,写两山相邻。

「若隔蓬莱弱水间」——却仿佛隔着蓬莱仙山与弱水之间,写虽近犹远之感。

「伐木歌余凝望远」——唱完伐木歌后凝望远方,化用《诗经·伐木》之典写思念友人之情。

「此心翻羡白云闲」——此心反而羡慕白云的悠闲,以羡云之闲写己之不闲。

艺术手法
其一,虚实对照:柘山屏山相邻为实,蓬莱弱水之隔为虚,以虚写实、以幻写真,表达虽近犹远之憾。其二,用典含蓄:伐木之歌暗含《诗经·伐木》「嘤其鸣矣,求其友声」之意,不直接说思念而思念自见。其三,以物衬人:羡白云之闲即叹己之不闲,以物之自在反衬人之羁束。其四,结句留白:不写如何思念,只写羡云之闲,将思念之情化为对自由生活的向往,含蓄隽永。

总体评价
此绝句以远山起兴,以白云作结,短短四句中包含了地理之隔、情感之思、人生之感三层意蕴。结句「翻羡白云闲」尤其精妙,将思友之情与归隐之志融为一体,一字「翻」字写出了情感的转折——由望而羡、由羡而叹,余味深长。

相关诗词