和韵

宋 · 刘学箕

译文

窗烛销残转寂寥,柴门无复野僧敲。

窗前的蜡烛燃尽之后更觉寂寥,柴门前再也没有野僧来敲门了。

偶来枕上吟诗就,记向心头欠笔抄。

偶尔在枕上吟成了诗句,记在心里却欠着一支笔来抄写。

鸣竹数声疑雪片,寻梅清梦到山坳。

竹枝响了几声疑似雪花飘落,寻觅梅花的清梦一直走到了山坳之中。

世情云雨多翻覆,谁是江湖耐久交。

世态人情如同云雨般反复无常,谁才是江湖中经久不衰的知交呢。

赏析

题解
此诗为和韵之作。窗烛销残夜转寂寥、柴门不再有野僧来敲——枕上偶吟诗成、心头欠笔抄录,竹鸣数声疑是雪片、寻梅清梦到了山坳——世情如云雨多翻覆、谁是江湖中耐久的故交。全诗以冬夜寂寥写出世态炎凉的感慨与对真交的渴望。

逐句解读
「窗烛销残转寂寥」——窗前蜡烛销残夜色转为寂寥,写夜深之寂。

「柴门无复野僧敲」——柴门前不再有野僧来敲,写客少之冷。

「偶来枕上吟诗就」——偶然在枕上吟成诗句,写吟诗之偶。

「记向心头欠笔抄」——记在心里却欠一支笔来抄录,写诗成未录。

「鸣竹数声疑雪片」——竹枝鸣响数声怀疑是雪片飘落,写疑雪之细。

「寻梅清梦到山坳」——寻梅的清梦到了山间坳地,写梦梅之雅。

「世情云雨多翻覆」——世态人情如云雨般多有翻覆,写世情之变。

「谁是江湖耐久交」——谁是江湖中能耐久的交情,写真交之稀。

艺术手法
其一,化用名句:「柴门无复野僧敲」化用贾岛「僧敲月下门」,不是敲而是无复敲,从有到无写出寂寥之深。其二,虚实验证:「疑雪片」是听觉疑视觉,虚实之间的不确定感写出了冬夜的朦胧。其四,「欠笔抄」传神:诗成于心而欠笔于手,写出了枕上吟诗的真实状态——灵感来时不及记录。其四,结句深沉:「耐久交」三字道出了诗人的核心关切——不是无交而是难久,世情翻覆中能持久者几何?

总体评价

相关诗词