和刘伯益嘲菊韵

宋 · 刘学箕

译文

虚随斗转属中宵,草木凌兢菊粲条。

虚随星斗运转已到半夜时分,草木战兢畏寒而菊花枝条粲然盛开。

钱叠夕阳金偠金偠㒟,蘂浮秋露玉镌雕。

菊花如钱币层叠在夕阳中金光缭绕,花蕊浮着秋露如玉雕琢精美。

不随俗子媚时好,长伴幽人避世嚣。

不随俗人谄媚迎合时好,长久陪伴幽人避离世间的喧嚣。

冷炙残杯愧征逐,曲肱只合友颜瓢。

冷菜残酒惭愧不能追逐权贵,曲肱而枕只配与颜回的瓢饮为友。

赏析

题解
此诗为和刘伯益嘲菊韵之作。菊花不媚时好、不随流俗,与幽人为伴避世远嚣,诗人以此自喻,表达了一种甘于清贫、不慕荣华的人格追求。全诗以咏菊寄志,在「冷炙残杯」的自嘲中见出坚守之不易。

逐句解读
「虚随斗转属中宵」——虚随斗转已属半夜时分,写夜深不寐。

「草木凌兢菊粲条」——草木战兢畏寒而菊花枝条粲然,写菊之傲霜。

「钱叠夕阳金偠㒟」——菊花如钱币层叠在夕阳中金光缭绕,写菊之色。

「蘂浮秋露玉镌雕」——花蕊浮着秋露如玉雕琢,写菊之态。

「不随俗子媚时好」——不随俗人谄媚时好,写菊之品格。

「长伴幽人避世嚣」——长久陪伴幽人避离世嚣,写菊之知音。

「冷炙残杯愧征逐」——冷菜残酒愧于追逐权贵,写己之清贫。

「曲肱只合友颜瓢」——曲肱而枕只配与颜回的瓢饮为友,写安贫乐道。

艺术手法
其一,拟人写菊:「不随俗子」「伴幽人」将菊人格化,菊品即人品。其二,比喻精巧:菊花如金如玉,「钱叠」喻花之层叠、「玉镌雕」喻蕊之精致。其三,用典含蓄:「曲肱」出《论语》「曲肱而枕之」,「颜瓢」指颜回一箪食一瓢饮,两典皆写安贫之乐。其四,自嘲收束:以「愧征逐」自嘲不能随俗,以「友颜瓢」自慰甘于清贫,自嘲中有坚守。

总体评价

相关诗词