观猿

宋 · 刘学箕

译文

挂石攀云日半斜

猿猴攀附山石登上云端,太阳已经偏斜

乱山深处饱烟霞

在层峦叠嶂的深处饱览烟霞美景

香林月满僧归去

月光洒满香林,僧人归去

啼落春风几树花

猿啼声中,春风吹落了几树繁花

赏析

题解
此诗写观猿之感。挂石攀云日已半斜、乱山深处饱览烟霞——香林月满僧人归去,猿啼春风中几树花落。全诗以简笔写出山寺观猿的清幽之境,末句猿啼花落的意象尤为凄美。

逐句解读
「挂石攀云日半斜」——猿猴挂在石壁攀着云藤太阳已半斜,写猿之态。

「乱山深处饱烟霞」——乱山深处饱览烟霞之美,写山之幽。

「香林月满僧归去」——香林中月色圆满僧人归去,写夜寺之静。

「啼落春风几树花」——猿啼声中春风吹落了几树繁花,写猿啼花落。

艺术手法
其一,以声写景:「啼落」二字将猿声与花落联系起来,声与景合一——不是风吹落花而是猿啼落花,极富想象力。其二,时间推移:日半斜(午后)→月满(夜间),时间从下午到夜晚,写出观猿之久。其三,动静结合:猿攀云石为动、僧归月下为静、花落为微动,动静层次丰富。其四,结句凄美:「几树花」不确定的数量词写出花落之多,猿啼花落的意象既美又悲。

总体评价

相关诗词