感事怀人送春病酒晓起五首 其四

宋 · 刘学箕

译文

积雨平田水接天,乍晴云日焕山川。

久雨之后平田里水与天相接,乍晴时云开日映使山川焕然一新。

浄无余馥延春艳,缛有繁阴长夏妍。

干净得没有残余的芬芳延续春日的艳丽,浓密有繁盛的绿荫展露长夏的妍美。

泛泛荷衣青倚盖,轻轻柳絮白飞绵。

浮泛的荷叶如衣青色倚如伞盖,轻轻的柳絮如白绵飞舞。

一声布谷催清晓,节物惊心挠醉眠。

一声布谷鸟鸣催促着清晨到来,时节风物令人惊心搅扰了醉中的睡眠。

赏析

题解
此诗为感事怀人送春病酒晓起五首之四。积雨初晴、云日焕山川,春艳已无余馥、夏阴已有繁妍——荷衣青倚盖、柳絮白飞绵,一声布谷催清晓、节物惊心扰醉眠。全诗写春夏之交的景色变化与对时序的敏感。

逐句解读
「积雨平田水接天」——久雨之后平田里水与天相接,写水大之景。

「乍晴云日焕山川」——乍晴时云开日映使山川焕然一新,写晴后之美。

「浄无余馥延春艳」——干净得没有残余的芬芳延续春日的艳丽,写春已逝。

「缛有繁阴长夏妍」——浓密有繁盛的绿荫展露长夏的妍美,写夏已至。

「泛泛荷衣青倚盖」——浮泛的荷叶如衣青色倚如伞盖,写荷之初出。

「轻轻柳絮白飞绵」——轻轻的柳絮如白绵飞舞,写絮之飘飞。

「一声布谷催清晓」——一声布谷鸟鸣催促着清晨到来,写鸟鸣催晓。

「节物惊心挠醉眠」——时节风物令人惊心搅扰了醉中的睡眠,写时序惊心。

艺术手法
其一,时序对照:春艳之余馥已尽与夏阴之繁妍已生对照,春夏交替一笔写出。其二,色彩对照:青荷与白絮、春艳与夏妍,四组色彩对照鲜明。其四,听觉收束:布谷一声打破视觉的沉醉,从视觉到听觉的转换写出惊心的感受。其四,「惊心」传神:节物变化本自然,而「惊心」写出人对时序的敏感——不是天变而是心变。

总体评价

相关诗词