感事怀人送春病酒晓起五首 其三

宋 · 刘学箕

译文

煮酝青梅且共尝

煮好青梅酒暂且一起品尝

游蜂飞蝶为谁忙

游荡的蜜蜂和飞舞的蝴蝶在为谁忙碌

秋千彩索迷青草

秋千的彩绳掩映在青草之中

车马红桥锁绿杨

车马经过红桥,被绿杨锁住了行色

春事战回蒲剑老

春光退去,菖蒲如剑般老去

诗肠结尽柳丝长

诗思缠结殆尽,如同长长的柳丝

韶光赋别休匆遽

大好春光告别时不要太过匆忙

凝伫东风更一觞

在东风中凝立,再饮一杯酒吧

赏析

题解
此诗为感事怀人送春病酒晓起五首之三。青梅煮酒、蜂蝶为谁忙、秋千青草、车马红桥、蒲剑老、柳丝长——春事已战罢、诗肠已结尽,韶光将别休太匆遽、凝望东风再饮一杯。全诗以暮春景象写送别春光的不舍与深情。

逐句解读
「煮酝青梅且共尝」——煮酒泡青梅姑且共同品尝,写春日之饮。

「游蜂飞蝶为谁忙」——游蜂飞蝶在为谁忙碌,写蜂蝶之忙。

「秋千彩索迷青草」——秋千的彩色绳索掩映在青草中,写秋千之影。

「车马红桥锁绿杨」——车马行过红桥被绿杨锁住视线,写桥上之景。

「春事战回蒲剑老」——春事如同战罢蒲剑已老,写春之将尽。

「诗肠结尽柳丝长」——诗肠已结尽柳丝却更长,写愁之绵长。

「韶光赋别休匆遽」——美好春光赋别不要太过匆遽,写惜别之情。

「凝伫东风更一觞」——凝神伫立东风中再饮一杯,写临别之饮。

艺术手法
其一,设问传情:「为谁忙」以蜂蝶之忙写人之闲——蜂蝶尚忙而人已无事可忙,惜春之情自见。其二,色彩交织:青梅之绿、彩索之艳、青草之绿、红桥之红、绿杨之绿,五色交织如画。其三,比喻精巧:「春事战回」以战喻春,春事如战事、蒲剑如兵器,比喻新颖。其四,结句深情:「凝伫东风更一觞」以再饮一杯写出对春光的最后留恋,动作中有深情。

总体评价

相关诗词