赋祝次仲八景 潇湘夜雨

宋 · 刘学箕

译文

移艘系湾浦,倾篷声更豪。

移动船只系在湾浦之中,倾斜的船篷上雨声更加豪壮。

谩起湘妃怨,长歌灵均骚。

徒然惹起湘妃的幽怨,长歌屈原的离骚。

晓汐涨何许,微茫泛江皋。

清晨潮水涨到了何处,在微茫中泛舟江岸。

赏析

题解
此诗赋祝次仲八景之潇湘夜雨。潇湘夜雨为传统八景之一,诗人以移船泊岸、篷声如涛、湘妃遗恨、屈子离骚,写出潇湘夜雨中的凄清与苍凉,末以晓汐微茫泛舟江皋收束,意境幽远。

逐句解读
「移艘系湾浦」——移动船只系在湾浦之中,写泊船之态。

「倾篷声更豪」——倾斜的船篷上雨声更加豪壮,写雨打篷声。

「谩起湘妃怨」——徒然惹起湘妃的幽怨,写湘妃之恨。

「长歌灵均骚」——长歌屈原的离骚,写屈子之悲。

「晓汐涨何许」——清晨潮水涨到了何处,写晓潮之来。

「微茫泛江皋」——在微茫中泛舟江岸,写晨景之幽。

艺术手法
其一,声景交融:「倾篷声更豪」以听觉写夜雨之猛,声即是景。其二,用典切题:湘妃、灵均(屈原)都是潇湘之地的历史人物,湘妃之怨与屈子之骚为潇湘夜雨注入了文化底蕴。其四,由夜到晓:前三句写夜雨,后三句写晓霁,时间推移中意境由浓转淡。其四,结句空灵:「微茫泛江皋」以微茫之景收束,不写雨后之晴而写雨后之迷蒙,余韵悠长。

总体评价

相关诗词