赋祝次仲八景 江天暮雪

宋 · 刘学箕

译文

云痴天四合,密雪洒石矼。

浓云凝滞四方天空合拢,密密的雪花洒落在石桥上。

野渡灭行迹,岸沙横孤艭。

荒野渡口行人的足迹已被掩没,岸边沙滩上横着一只孤舟。

谁怜鹤发翁,披蓑钓寒江。

谁怜惜那位白发老翁,披着蓑衣在寒冷的江上垂钓。

赏析

题解
此诗赋祝次仲八景之江天暮雪。漫天密雪、野渡无人,唯有鹤发老翁披蓑独钓寒江——全诗化用柳宗元「孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪」之境,在苍茫暮雪中写出了孤高不屈的人格意象。

逐句解读
「云痴天四合」——云层凝滞天空四方合拢,写天色之暗。

「密雪洒石矼」——密密的雪花洒落在石桥上,写雪之密。

「野渡灭行迹」——野渡口行人踪迹消失,写雪覆之路。

「岸沙横孤艭」——岸沙边横着一条孤舟,写舟之孤。

「谁怜鹤发翁」——谁怜惜白发苍苍的老翁,写老翁之孤。

「披蓑钓寒江」——披着蓑衣在寒江上独钓,写孤钓之景。

艺术手法
其一,化用名篇:柳宗元「独钓寒江雪」之境被重新书写,「鹤发翁」比「蓑笠翁」更显苍老,「寒江」之寒更甚于原诗。其二,画面层次:天四合(远景)→密雪洒矼(中景)→野渡灭迹(近景)→孤艭横岸(特写)→鹤发钓翁(焦点),层次分明。其三,以问传情:「谁怜」二字将客观画面转向主观情感,景中有情、情中有景。其四,四言五言交替:前四句四言写景,末二句五言写人,由景到人、由短到长,节奏变化与情感递进相合。

总体评价

相关诗词