奉和龟翁送别

宋 · 刘学箕

译文

为说吟边事,曾陪䜩笑频。

说起吟诗唱和的往事,曾经频繁陪伴您宴饮欢笑。

自惭无韵者,敢对有名人。

自惭是个不懂风雅的人,怎敢面对声名远播的您。

雨洗秦山晓,波明镜水春。

春雨洗涤秦山分外清晓,波光明净如镜的水面映出春色。

匆匆还别去,芳草正如茵。

匆匆又要离别远去,茂盛的芳草正柔软如绿毯。

赏析

题解
此诗奉和龟翁送别之作。为说吟边之事、曾陪侍在欢笑频繁的宴席上——自惭是无韵之人、敢面对有名之士——雨洗秦山清晨、波明镜水春光——匆匆又要分别离去、芳草正如绿色的垫褥铺满。全诗以送别的场景写出了谦逊与不舍。

逐句解读
「为说吟边事」——为说吟咏边上的事,写诗酒之缘。

「曾陪䜩笑频」——曾陪侍在欢笑频繁的宴席上,写宴饮之乐。

「自惭无韵者」——自惭是无韵之才的人,写自谦之意。

「敢对有名人」——敢面对有名望的人,写敬重之态。

「雨洗秦山晓」——雨洗秦山清晨明媚,写山之清。

「波明镜水春」——波光明亮镜水春色盎然,写水之春。

「匆匆还别去」——匆匆又要分别离去,写别离之速。

「芳草正如茵」——芳草正如绿色的垫褥铺满,写春草之美。

艺术手法
其一,谦敬交织:「自惭无韵」之谦与「敢对有名」之敬,写出了面对前辈时的恭谨态度。其二,景中含情:「雨洗秦山晓」写离别的清晨、「波明镜水春」写别后的水乡,景美而情悲。其三,「匆匆」传神:相聚短暂而离别匆匆,时间之速令人怅惘。其四,结句以景写情:「芳草正如茵」以春草之繁盛反衬离别之伤感——草色愈美而别情愈深。

总体评价

相关诗词