分题得雪浪斋石

宋 · 刘学箕

译文

四海广大万山立,奇怪崷崒几𪨷石。

四海广大万山耸立,奇怪高耸的有几方岩石。

弃而违者庸有之,爱乐每恨沙土蚀。

被弃置背弃的平庸者有之,喜爱的人常恨被沙土侵蚀。

忽然一旦获所遇,刮垢磨光呈美质。

忽然一旦获得知遇,刮去垢污磨出光泽呈现美质。

骚人讽诵脱诸口,世宝不减和氏璧。

骚人吟诵脱口而出,世间之宝不亚于和氏璧。

东坡居士岂好奇,偶尔得之心良怡。

东坡居士难道是好奇之人,偶尔得到此石心中十分愉悦。

巨盆沃以清涟漪,脉络雪浪纵横施。

大盆中注入清澈涟漪之水,石上脉络如雪浪纵横铺展。

平生我屡哦此诗,恨不见石心飞驰。

平生我多次吟诵苏轼此诗,遗憾未能见到真石心神飞驰向往。

何人志古墨写迹,剡藤染就贴东壁。

何人用古墨临摹其迹,在剡藤纸上染就贴在东壁之上。

似是而非不可知,诵诗对画长嗟咨。

似是而非难以确知真假,诵诗对画长久嗟叹咨嗟。

赏析

题解
此诗咏雪浪斋石。天下奇石无数,多被弃置沙土侵蚀,一旦遇知音则刮垢磨光呈其美质。诗人先论石之遇与不遇,再写苏轼雪浪石之奇——巨盆清水中脉络纵横如雪浪,终以见画不见石之憾作结,在对画的嗟叹中寄寓了对真石之向往。

逐句解读
「四海广大万山立」——四海广大万山耸立,写天地之广。

「奇怪崷崒几𪨷石」——奇怪高耸的有几方岩石,写奇石之多。

「弃而违者庸有之」——被弃置背弃的平庸者有之,写石之不遇。

「爱乐每恨沙土蚀」——喜爱的人常恨被沙土侵蚀,写石之受损。

「忽然一旦获所遇」——忽然一旦获得知遇,写石之得赏。

「刮垢磨光呈美质」——刮去垢污磨出光泽呈现美质,写石之显美。

「骚人讽诵脱诸口」——骚人吟诵脱口而出,写石之入诗。

「世宝不减和氏璧」——世间之宝不亚于和氏璧,写石之珍贵。

「东坡居士岂好奇」——东坡居士难道是好奇之人,写苏轼之赏石。

「偶尔得之心良怡」——偶尔得到心中十分愉悦,写得石之乐。

「巨盆沃以清涟漪」——大盆中注入清澈涟漪之水,写置石于水。

「脉络雪浪纵横施」——石上脉络如雪浪纵横铺展,写石纹之美。

「平生我屡哦此诗」——平生我多次吟诵此诗,写对苏轼之诗的热爱。

「恨不见石心飞驰」——遗憾未见真石心神飞驰向往,写向往之切。

「何人志古墨写迹」——何人用古墨临摹其迹,写画石之人。

「剡藤染就贴东壁」——在剡藤纸上染就贴在东壁之上,写画石之迹。

「似是而非不可知」——似是而非难以确知真假,写对画之疑。

「诵诗对画长嗟咨」——诵诗对画长久嗟叹咨嗟,写见画思石之憾。

艺术手法
其一,由理入事:先论奇石遇与不遇之理,再写苏轼雪浪石之事,由普遍到特殊,逻辑清晰。其二,用典精切:和氏璧喻石之珍贵,苏轼雪浪石为实事,两典一虚一实互为补充。其三,虚实递进:从石之理(虚)到苏轼之石(实),从苏轼之诗(实)到壁上之画(虚),虚实交替如波浪起伏。其四,结句含蓄:「似是而非不可知」——画中石是否即苏轼之石已不可知,只能对画嗟叹,遗憾之美更胜亲见。

总体评价

相关诗词