东屯庄监秤六言三首 其三

宋 · 刘学箕

译文

割尽黄云万顷,舂成玉粒千仓。

割完了万顷金黄如云的稻谷,舂成了千仓如玉粒般的白米。

出甑香粳满舍,压糟新酒盈堈。

出甑的香粳米香气满屋,压糟酿出的新酒满盈酒缸。

田家惭愧时熟,官赋催征可偿。

田家惭愧年成总算丰收,官府催征的赋税可以偿还了。

赏析

题解
此诗为东屯庄监秤六言三首之三。割尽万顷黄云般的稻谷、舂成千仓玉粒般的白米,出甑香粳满舍、压糟新酒盈缸——丰收之喜与官赋催征之忧并存,写出了农人「惭愧时熟」的复杂心理。

逐句解读
「割尽黄云万顷」——割完了万顷金黄如云的稻谷,写收割之尽。

「舂成玉粒千仓」——舂成了千仓如玉粒般的白米,写加工之丰。

「出甑香粳满舍」——出甑的香粳米香气满屋,写蒸米之香。

「压糟新酒盈堈」——压糟酿出的新酒满盈酒缸,写酿酒之丰。

「田家惭愧时熟」——田家惭愧年成丰收,写丰收之喜中含歉。

「官赋催征可偿」——官府催征的赋税总算可以偿还,写赋税之忧稍解。

艺术手法
其一,比喻精巧:「黄云」喻稻浪、「玉粒」喻白米,两重比喻色彩与质感俱佳。其二,感官丰富:黄云之色、玉粒之形、香粳之味、新酒之香,视觉嗅觉味觉交织。其四,「惭愧」传神:丰收本应欢喜却言「惭愧」,因为丰收不过是为了偿还赋税——农人的真实处境于二字中见出。其四,结句沉重:「可偿」而非「已偿」,丰收虽好而赋税仍重,喜中含忧。

总体评价

相关诗词