次刘伯益三咏韵 方竹

宋 · 刘学箕

译文

烟梢修矗画檐低,春晓丛疎绿玉枝。

如烟的竹梢高耸挺立低垂于画檐之下,春日清晨竹丛疏朗如同绿玉般的枝条。

节立孤高虚静处,身持敬义直方时。

竹节矗立在孤高虚静之处,竹身秉持着敬义之道正值端直方正之时。

清风戛玉声摇佩,明月筛金影散墀。

清风吹过竹子发出如玉石相击的声音好似佩环摇动,明月穿过竹林洒下金色的影子散落在台阶上。

寄语幽人勤爱护,莫教斵削俗髠知。

带话给隐居之人要勤加爱护,不要让它被砍削削磨被俗人得知而糟蹋。

赏析

题解
此诗咏方竹,和刘伯益三咏韵。方竹异于寻常圆竹,其节方正、身持敬义,诗人以此喻君子之德——孤高虚静、敬义直方。清风摇佩、明月筛金,更添清雅。末以「莫教斵削俗髠知」告诫不要让俗人毁伤,以竹之守方写人之守正。

逐句解读
「烟梢修矗画檐低」——烟梢修长矗立画檐低垂,写方竹之高与屋檐之低映衬。

「春晓丛疎绿玉枝」——春晓丛中稀疏的绿玉般枝条,写方竹之态。

「节立孤高虚静处」——竹节立于孤高虚静之处,写方竹之节操。

「身持敬义直方时」——身持敬义正直方正之时,以方竹之方喻君子之德。

「清风戛玉声摇佩」——清风戛玉之声如同摇动玉佩,写风吹竹声。

「明月筛金影散墀」——明月筛金竹影散落庭墀,写月下竹影。

「寄语幽人勤爱护」——寄语幽人勤加爱护,写对方竹之珍视。

「莫教斵削俗髠知」——不要让俗人斫削剃光而知晓,写对俗人毁伤之防。

艺术手法
其一,托物言志:方竹之方喻君子之方正,虚静喻心之清明,敬义直方喻德之正大,物与德一一对应。其二,通感妙用:「戛玉声摇佩」以玉佩之声喻风竹之声,听觉之美跃然纸上。其四,结句警策:「莫教斵削俗髠知」以俗人斫竹为戒——方竹之方不容圆削,正如君子之正不容屈从,比喻深刻。其四,炼字精准:「修矗」写竹之高、「虚静」写竹之空、「直方」写竹之正,字字切合方竹之性。

总体评价

相关诗词