池萍 其二

宋 · 刘学箕

译文

竹篱茅舍去相安,谁与移根入画栏。

在竹篱茅舍中自去相安无事,谁把它的根移入了雕画的栏杆中。

尽道重帘妨暖日,疎枝却得护春寒。

都说重重帘幕妨碍了暖日照射,疏枝却得到了春寒的呵护。

赏析

题解
此诗为池萍之二。竹篱茅舍去自相安、谁将萍根移入画栏——都说重帘妨碍了暖日、疏枝却得到了春寒的呵护。全诗以萍的处境写出了安于本分的哲理。

逐句解读
「竹篱茅舍去相安」——在竹篱茅舍中自去相安无事,写萍之本处。

「谁与移根入画栏」——谁把它的根移入了雕画的栏杆中,写萍之迁。

「尽道重帘妨暖日」——都说重重帘幕妨碍了暖日照射,写帘之蔽日。

「疎枝却得护春寒」——疏枝却得到了春寒的呵护,写寒之护。

艺术手法
其一,安迁对比:竹篱茅舍之安与画栏之迁对比——安于本分胜于迁就华贵。其二,反常合道:「重帘妨暖日」是常情,「疏枝得护春寒」是反常——暖日虽被遮而春寒却成了呵护,看似不利实则有得。其三,寓意深刻:池萍之迁喻人之迁——离开本分进入华贵之地未必是福。其四,结句翻新:「护春寒」将春寒从不利翻为有利,妙在翻案。

总体评价

相关诗词