宾从集藕花堂分韵得园字二十韵

宋 · 刘学箕

译文

流金烁石火燎燔,何地泄此畏暑袢。

流金铄石如火燎烤,何处消解这畏惧暑热的烦闷。

草堂幸有茆三间,冷浸十亩泉有源。

草堂有幸有三间茅屋,冷泉浸润十亩有源头活水。

泉音琮琤下空山,金石戛击声潺湲。

泉声琮琤从空山流下,如金石戛击之声潺湲悦耳。

太华峰头十丈莲,吾侬玉井亲移根。

太华峰头十丈高的莲花,我从玉井亲自移来根苗。

开华结实今几年,红幛绿盖风翻翻。

开花结果至今已有几年,红幛绿盖在风中翻翻起舞。

卷舒万柄摇苍烟,香苞芳萼锦绮緐。

卷舒万柄荷叶摇动苍色烟雾,香苞芳萼如锦绣般繁盛。

云将急雨珠溅圆,日焙晴酣香胜荪。

云带来急雨雨珠溅成圆点,日头烘焙晴日酣畅香气胜过荪草。

龟鱼窃荫鸥鹭眠,勾致属玉栖双鸳。

龟鱼偷享荷荫鸥鹭安然入眠,招致翡翠鸟栖息着一双鸳鸯。

房青子碧甘剥鲜,藕白条翠冰堆盆。

莲蓬青绿莲子碧绿甘甜剥来鲜食,莲藕洁白藕条翠绿如冰堆满盆。

嚼之清泠醒醉魂,犹可招邀慰文园。

嚼起来清凉唤醒醉后的魂魄,还可以邀请客人慰藉文园中的雅兴。

君胡不闻李谪仙,声名飘然誉开元。

你难道没听说李谪仙,声名飘然赞誉于开元盛世。

忽传诏草白莲序,一扫意到无余言。

忽然传下诏书草拟白莲序,一挥而就意到笔随再无多余的话。

又知苏州韦不凡,风清月晓之江樊。

又知苏州韦应物非同凡响,风清月晓的江边樊地。

形容委曲识花趣,妙语历历成订论。

描绘委曲细致认识花的趣味,妙语历历在目成为定论。

我今对花难着句,挹取香气临窗轩。

我如今面对荷花难以写出佳句,掬取香气来到窗前。

俱来亦有二三子,将坛共筑旗同攑。

一同前来的也有两三位好友,诗坛共筑旗帜同举。

搜吟速下一转语,缩手无畏前辈尊。

搜索吟咏迅速下一个转语,缩手不畏前辈的尊崇。

但今取之二老间,勿效碔砆乱玙璠。

只是如今要在二老之间取舍,不要效仿碔砆之石乱了好玉玙璠。

少需红日西沉山,从容特为开芳尊。

稍等红日西沉入山,从容特地为赏花开芳香的酒尊。

晚色婉静更丽娟,咏到东方生晓暾。

暮色婉约宁静更加丽娟动人,咏到东方生出初升的朝阳。

赏析

题解
此诗为宾从集藕花堂分韵得园字二十韵。盛夏流金铄石,诗人幸有茅屋三间、冷泉十亩。太华峰头玉井莲移根于此,开华结实、红幛绿盖、万柄苍烟——雨溅珠圆、日焙香浓、龟鱼鸥鹭各得其荫,房青子碧、藕白条翠,嚼之清泠醒醉魂。诗人以李白白莲序与韦应物咏莲为标尺,自觉难着佳句而取香气临窗,与二三子共筑诗坛——但求在李韦之间不效碔砆乱玉,少待红日西沉从容开尊,咏至东方既白。全诗长篇铺叙、气象宏大,是刘学箕咏荷的力作。

逐句解读
「流金烁石火燎燔」——流金铄石如火燎烤,写暑热之极。

「何地泄此畏暑袢」——何处消解这畏惧暑热的烦闷,写寻凉之急。

「草堂幸有茆三间」——草堂有幸有三间茅屋,写居所之简。

「冷浸十亩泉有源」——冷泉浸润十亩有源头活水,写泉水之清。

「泉音琮琤下空山」——泉声琮琤从空山流下,写泉声之清。

「金石戛击声潺湲」——如金石戛击之声潺湲悦耳,写泉声之韵。

「太华峰头十丈莲」——太华峰头十丈高的莲花,写莲之源头。

「吾侬玉井亲移根」——我从玉井亲自移来根苗,写莲之来历。

「开华结实今几年」——开花结果至今已有几年,写莲之生长。

「红幛绿盖风翻翻」——红幛绿盖在风中翻翻起舞,写莲之盛。

「卷舒万柄摇苍烟」——卷舒万柄荷叶摇动苍色烟雾,写荷之众。

「香苞芳萼锦绮緐」——香苞芳萼如锦绣般繁盛,写花之美。

「云将急雨珠溅圆」——云带来急雨雨珠溅成圆点,写雨打荷塘。

「日焙晴酣香胜荪」——日头烘焙晴日酣畅香气胜过荪草,写晴日荷香。

「龟鱼窃荫鸥鹭眠」——龟鱼偷享荷荫鸥鹭安然入眠,写荷下之生灵。

「勾致属玉栖双鸳」——招致翡翠鸟栖息着一双鸳鸯,写荷间之鸟。

「房青子碧甘剥鲜」——莲蓬青绿莲子碧绿甘甜剥来鲜食,写莲之食。

「藕白条翠冰堆盆」——莲藕洁白藕条翠绿如冰堆满盆,写藕之丰。

「嚼之清泠醒醉魂」——嚼起来清凉唤醒醉后的魂魄,写食藕之感。

「犹可招邀慰文园」——还可以邀请客人慰藉文园中的雅兴,写宴客之意。

「君胡不闻李谪仙」——你难道没听说李谪仙,写引李白。

「声名飘然誉开元」——声名飘然赞誉于开元盛世,写李白之名。

「忽传诏草白莲序」——忽然传下诏书草拟白莲序,写李白之文。

「一扫意到无余言」——一挥而就意到笔随再无多余的话,写李白之才。

「又知苏州韦不凡」——又知苏州韦应物非同凡响,写引韦应物。

「风清月晓之江樊」——风清月晓的江边樊地,写韦诗之境。

「形容委曲识花趣」——描绘委曲细致认识花的趣味,写韦诗之细。

「妙语历历成订论」——妙语历历在目成为定论,写韦诗之论。

「我今对花难着句」——我如今面对荷花难以写出佳句,写自谦之意。

「挹取香气临窗轩」——掬取香气来到窗前,写品香之举。

「俱来亦有二三子」——一同前来的也有两三位好友,写同游之人。

「将坛共筑旗同攑」——诗坛共筑旗帜同举,写诗友之志。

「搜吟速下一转语」——搜索吟咏迅速下一个转语,写切磋之意。

「缩手无畏前辈尊」——缩手不畏前辈的尊崇,写不惧前贤。

「但今取之二老间」——只是如今要在二老之间取舍,写学李韦之间。

「勿效碔砆乱玙璠」——不要效仿碔砆之石乱了好玉玙璠,写求真之志。

「少需红日西沉山」——稍等红日西沉入山,写候日暮。

「从容特为开芳尊」——从容特地为赏花开芳香的酒尊,写暮饮之约。

「晚色婉静更丽娟」——暮色婉约宁静更加丽娟动人,写晚荷之美。

「咏到东方生晓暾」——咏到东方生出初升的朝阳,写夜咏通宵。

艺术手法
其一,铺叙有序:暑热→茅屋→泉水→太华莲→荷塘全景→雨景→晴景→鱼鸟→莲子莲藕→李白→韦应物→自谦→邀友→诗论→日暮→通宵咏,层次极为丰富。其二,用典双举:李白与韦应物,一豪放一细腻,两种诗风写荷花的两种面向。其三,五色交织:红幛绿盖、房青子碧、藕白条翠,色彩极为丰富。其四,结句豪迈:「咏到东方生晓暾」写通宵咏荷的痴迷,从白日到深夜到次日清晨,时间跨度极大而豪情不减。

总体评价

相关诗词