安康中秋书怀

宋 · 刘学箕

译文

去年中秋吾庐成,月华逾昼风露清。

去年中秋我家新庐建成,月光胜过白昼风露清凉。

今年中秋来安康,风凉雨冷天无光。

今年中秋来到安康,风凉雨冷天空没有光亮。

去年把酒诸子与,月落尊空未归去。

去年举酒与诸子同饮,月亮落了酒杯空了还没归去。

今年把酒兴如故,有月无月不须虑。

今年举酒兴致如故,有月无月不必忧虑。

妇翁欢喜婿远来,阿妇见爷双靥开。

岳父欢喜女婿远道而来,妻子见到父亲双颊笑靥绽放。

是风是雨是明月,管甚阴晴与圆缺。

无论是风是雨是明月,管它什么阴晴和圆缺。

但愿吾身益强健,莫使骨肉叹南北。

只愿我身体更加强健,不要让骨肉亲人感叹天各一方。

赏析

题解
此诗写安康中秋之怀。去年吾庐初成月华如昼,今年客居安康风冷雨凄,然而有月无月不须忧虑——岳父欢喜、妻子见父双靥如花,亲情之乐胜过月色之美。全诗以今昔对比起笔,以「管甚阴晴与圆缺」的旷达转折,终以骨肉团聚为念,写出了不以物喜、以情为重的人生态度。

逐句解读
「去年中秋吾庐成,月华逾昼风露清」——去年中秋我家新庐建成,月光胜过白昼风露清凉,写去年之好。

「今年中秋来安康,风凉雨冷天无光」——今年中秋来到安康,风凉雨冷天空没有光亮,写今年之差。

「去年把酒诸子与,月落尊空未归去」——去年举酒与诸子同饮,月亮落了酒杯空了还没归去,写去年之乐。

「今年把酒兴如故,有月无月不须虑」——今年举酒兴致如故,有月无月不必忧虑,写今年之旷达。

「妇翁欢喜婿远来」——岳父欢喜女婿远道而来,写翁婿之乐。

「阿妇见爷双靥开」——妻子见到父亲双颊笑靥绽放,写父女之情。

「是风是雨是明月」——无论是风是雨是明月,写不拘天气。

「管甚阴晴与圆缺」——管它什么阴晴和圆缺,写超然之态。

「但愿吾身益强健」——只愿我身体更加强健,写健康之愿。

「莫使骨肉叹南北」——不要让骨肉亲人感叹天各一方,写团聚之盼。

艺术手法
其一,今昔对比:去年月华如昼对今年风雨无光,去年诸子同饮对今年异乡独酌,对比鲜明。其二,转折有力:前四句写今不如昔,第五句「今年把酒兴如故」一转,引出亲情之乐胜过天候之好。其三,口语入诗:「管甚阴晴与圆缺」如口语般直白,写出了真正的旷达——不是装作不在意而是真的不在意。其四,以情胜景:月色之美不及岳父之欢、妻子之笑,情感的力量超越自然之美。

总体评价

相关诗词