鹧鸪天

宋 · 刘仙伦

译文

帘幕祥风动玉钩。

帘幕间祥风吹动玉钩。

凤箫声彻瑞烟浮。

凤箫声响彻瑞气烟云飘浮。

萧郎玉女来相会,今日齐眉醉玉楼。

萧郎玉女前来相会,今日举案齐眉醉卧玉楼。

同富贵、共风流。

同享富贵、共品风流。

一封花诰一封侯。

一道花封诰命一道封侯之赏。

更须有子腰金斗,镜里双鸾到白头。

更须有儿子腰佩金鱼袋,镜中双鸾相伴直到白头。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以帘幕祥风动玉钩凤箫声彻瑞烟浮的吉庆与萧郎玉女来相会今日齐眉醉玉楼的佳偶为中心,写出了同富贵共风流的祝愿与更须有子腰金斗镜里双鸾到白头的白头偕老。

逐句解读
「帘幕祥风动玉钩」——帘幕祥风动玉钩,写帘幕祥风动玉钩。

「凤箫声彻瑞烟浮」——凤箫声彻瑞烟浮,写凤箫声彻瑞烟浮。

「萧郎玉女来相会,今日齐眉醉玉楼」——萧郎玉女来相会,今日齐眉醉玉楼,写萧郎玉女来相会今日齐眉醉玉楼。

「同富贵、共风流」——同富贵,共风流,写同富贵共风流。

「一封花诰一封侯」——一封花诰一封侯,写一封花诰一封侯。

「更须有子腰金斗,镜里双鸾到白头」——更须有子腰金斗,镜里双鸾到白头,以镜里双鸾到白头收束。

艺术手法
"萧郎玉女来相会今日齐眉醉玉楼"以萧郎玉女来相会写萧郎玉女来相会,以今日齐眉醉玉楼写今日齐眉醉玉楼——萧郎玉女则萧则郎则玉则女则仙则佳则偶则会,齐眉醉玉楼则齐眉则醉则楼则敬则爱则喜则乐则合。

"更须有子腰金斗镜里双鸾到白头"以更须有子写更须有子,以腰金斗写腰金斗,以镜里双鸾到白头写镜里双鸾到白头——有子腰金斗则子则金则斗则贵则福则传,镜里双鸾到白头则镜则鸾则双则白头则偕则老则影则伴。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"镜里双鸾到白头"的祝福最为圆满。祥风瑞烟,萧郎玉女,双鸾到白头偕老。

相关诗词