系裙腰

宋 · 刘仙伦

译文

山儿矗矗水儿清。

山峰矗立水清澈。

船儿似叶儿轻。

船像树叶一样轻。

风儿更没人情。

风更不近人情。

月儿明。

月亮却明亮。

厮合造、送行人。

偏偏凑在一起送走行人。

眼儿蔌蔌泪儿倾。

眼泪纷纷滚落。

灯儿更冷清清。

灯火更冷清清的。

遭逢着雁儿,又没前程。

又遇到雁儿叫又没有前路。

一声声。

一声接一声。

怎生得、梦儿成。

怎么能做得成梦。

赏析

题解
此词写送别的凄苦。通篇以叠字「儿」写船行风月送人、泪流灯冷、雁声无梦的种种苦况。

逐句解读
「山儿矗矗水儿清。」——山峰矗立水清澈。

「船儿似叶儿轻。」——船像树叶一样轻。

「风儿更没人情。」——风更不近人情。

「月儿明。」——月亮却明亮。

「厮合造、送行人。」——偏偏凑在一起送走行人。

「眼儿蔌蔌泪儿倾。」——眼泪纷纷滚落。

「灯儿更冷清清。」——灯火更冷清清的。

「遭逢着雁儿,又没前程。」——又遇到雁儿叫,又没有前路。

「一声声。」——一声接一声。

「怎生得、梦儿成。」——怎么能做得成梦。

艺术手法
通篇以「儿」字叠用写口语之亲切与心之柔弱——每一样东西都加了「儿」字,仿佛撒娇又仿佛无助。

「风儿更没人情月儿明」以风之无情与月之明写反衬——人走而风月依旧。

「灯儿更冷清清」以灯之冷写人之孤。结句「怎生得梦儿成」以梦不成写最苦——连梦都做不成,无处寄托。

总体评价
此词以叠字「儿」写送别,「怎生得梦儿成」以梦不成写绝望,格调凄苦而口语化,别具风味。

相关诗词