诉衷情

宋 · 刘仙伦

译文

征衣薄薄不禁风。

旅人的衣衫单薄挡不住寒风。

长日雨丝中。

整日在细密的雨丝中度过。

又是一年春事,花信到梧桐。

又是一年春天的景象,花开的消息传到了梧桐树上。

云漠漠,水溶溶。

云雾茫茫,水流溶溶。

去匆匆。

离去匆匆。

客怀今夜,家在江西,身在江东。

旅人今夜的情怀,家在江西,人却在江东。

赏析

题解
此词诉衷情,以征衣薄薄不禁风长日雨丝中的春雨与又是一年春事花信到梧桐的暮春为中心,写出了云漠漠水溶溶去匆匆的行旅与客怀今夜家在江西身在江东的飘泊。

逐句解读
「征衣薄薄不禁风」——征衣薄薄不禁风,写征衣薄薄不禁风。

「长日雨丝中」——长日雨丝中,写长日雨丝中。

「又是一年春事,花信到梧桐」——又是一年春事,花信到梧桐,写又是一年春事花信到梧桐。

「云漠漠,水溶溶」——云漠漠,水溶溶,写云漠漠水溶溶。

「去匆匆」——去匆匆,写去匆匆。

「客怀今夜,家在江西,身在江东」——客怀今夜,家在江西,身在江东,写客怀今夜家在江西身在江东。

艺术手法
"又是一年春事花信到梧桐"以又是一年春事写又是一年春事,以花信到梧桐写花信到梧桐——又一年则又则年则逝则速则春则事则催,花信梧桐则信则到则梧则桐则春则尽则暮则夏则将至。

"客怀今夜家在江西身在江东"以客怀今夜写客怀今夜,以家在江西写家在江西,以身在江东写身在江东——客怀则客则怀则今夜则夜则孤则愁,家在江西身在江东则江则西则东则家则身则隔则分则离则江则水则望。

总体评价
此词以诉衷情为调,以"家在江西,身在江东"的隔江最为愁苦。征衣雨丝,梧桐花信,江西江东两相隔。

相关诗词