霜天晓角

宋 · 刘仙伦

译文

倚空绝壁。

倚靠着凌空的陡峭绝壁。

直下江千尺。

直直地俯瞰江面千尺之深。

天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。

天边两座山峰如同凝蹙的黛眉,那愁与恨、何时才是尽头。

暮潮风正急。

暮色中潮水翻涌风势正急。

酒醒闻塞笛。

酒醒后听到边塞的笛声。

试问谪仙何处,青山外,远烟碧。

试问谪仙如今身在何处,青山之外,远处的烟霭一片碧绿。

赏析

题解
此词写采石矶上的怀古之情。上片以倚空绝壁、天际凝黛写江山之险与愁;下片以暮潮塞笛、谪仙何处写怀古之思。

逐句解读
「倚空绝壁。」——依傍着天空的绝壁。

「直下江千尺。」——直下江面千尺。

「天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。」——天边如两道蛾眉凝着黛色,愁与恨何时到头。

「暮潮风正急。」——傍晚潮来风正急。

「酒醒闻塞笛。」——酒醒后听到边塞的笛声。

「试问谪仙何处,青山外,远烟碧。」——试问谪仙李白在哪里,青山之外,远烟碧绿。

艺术手法
上片以「倚空绝壁直下江千尺」以千尺写壁之高与江之深。

「两蛾凝黛」以两座山如蛾眉写山之翠——山如黛色的眉。下片以「暮潮风正急」以潮急风猛写境之险,「酒醒闻塞笛」以笛声写边塞之思。结句「谪仙何处青山外远烟碧」以问写怀古——李白曾在此醉吟,如今人在何处?唯见青山远烟。

总体评价
此词以绝壁写怀古,「试问谪仙何处青山外远烟碧」以问写无尽的追寻,格调雄壮含苍凉。

相关诗词