满江红

宋 · 刘仙伦

译文

快阁东西,鸥边问、晚晴可喜。

快阁东西两侧,在鸥鸟边问候晚晴是否令人欢喜。

鸥解语、既盟之后,两翁曾倚。

鸥鸟若能言语,结盟之后两位老翁曾一同倚栏。

笛弄惯听黄鲁直,履声深识徐渊子。

笛曲习惯听黄庭坚演奏,脚步声深知是徐渊子到来。

添我来、相对两忘机,真相似。

加上我来,相对而坐两忘机心,真是相似。

也不种,闲桃李。

也不去种植闲散的桃李。

也不玩,佳山水。

也不去赏玩秀美的山水。

有新诗字字,爱民而已。

有的新诗字字句句,不过是爱民之心而已。

一片心闲秋水外,三年人在春风里。

一片心意闲逸在秋水之外,三年来百姓如沐春风之中。

涨一篙、江水送归鸿,明朝是。

江水涨了一篙深,送别归鸿远去,明天就要启程了。

赏析

题解
此词写闲居之乐与爱民之心。以快阁东西、鸥边问晚晴的闲适起笔,以既盟之后两翁曾倚的鸥鸟之约写与自然之亲,以笛弄履声的朋友之雅承接,下阕以不种桃李不玩山水的不务俗务写清简,末以新诗字字爱民而已、一片心闲秋水外的为官之道收束,格调清雅深沉。

逐句解读
「快阁东西,鸥边问、晚晴可喜」——快阁东西,鸥鸟边询问晚晴可喜。

「鸥解语、既盟之后,两翁曾倚」——鸥鸟能解语,既结盟之后,两个老翁曾倚靠。

「笛弄惯听黄鲁直,履声深识徐渊子」——惯听黄鲁直的笛弄,深识徐渊子的履声。

「添我来、相对两忘机,真相似」——添了我来,相对两忘机心,真相似。

「也不种,闲桃李」——也不种闲桃李。

「也不玩,佳山水」——也不玩佳山水。

「有新诗字字,爱民而已」——有新诗字字,只是爱民而已。

「一片心闲秋水外,三年人在春风里」——一片心闲在秋水之外,三年人在春风之中。

「涨一篙、江水送归鸿,明朝是」——涨一篙江水送归鸿,明天就是了。

艺术手法
此词以清简写爱民,「鸥解语既盟之后」用鸥鸟忘机之典写与自然的无机心。

「忘机」以忘机心写闲适之真谛。

「不种桃李不玩山水」以否定俗务写清简。

「爱民而已」以而已写爱民之纯粹——别无他求。

「心闲秋水外」以秋水之外写心之闲远。

总体评价
此词写闲居爱民,「有新诗字字,爱民而已」是全词精华,以「而已」写爱民之纯粹——诗中字字只关爱民,别无他求。末以「一片心闲秋水外,三年人在春风里」收束,以心闲与春风写为官之道的清简与温暖,清雅深沉。

相关诗词