子云故居

宋 · 刘望之

译文

杀却王章爱孔光,举朝谁复说兴亡。

杀了忠臣王章而宠爱佞臣孔光,满朝文武谁还再议论国家的兴亡。

未能免俗歌新美,岂不怀归念楚狂。

未能免俗而去歌颂新的美政,难道不想归隐效仿楚狂接舆吗。

斗酒只今犹寂寞,小池无旧已荒凉。

斗酒之乐如今仍觉寂寞,小池没有了旧日模样已经荒凉不堪。

秋风细雨催人去,似恐徘徊费感伤。

秋风细雨催促着人离去,好像怕人徘徊逗留白白增添感伤。

赏析

题解
刘望之《子云故居》,凭吊扬雄故居之作。诗以杀王章爱孔光写汉代政治的颠倒,以未能免俗歌新美写扬雄的矛盾,以斗酒寂寞小池荒凉写故居的衰败,以秋风细雨催人去写离去的感伤。

逐句解读
「杀却王章爱孔光,举朝谁复说兴亡」——杀了忠臣王章而宠爱佞臣孔光,满朝谁还再议论兴亡。以王章孔光的忠佞对比写政治的颠倒。

「未能免俗歌新美,岂不怀归念楚狂」——未能免俗而歌颂新的美政,难道不想归去效仿楚狂接舆。以未能免俗写扬雄的矛盾,以怀归楚狂写内心的向往。

「斗酒只今犹寂寞,小池无旧已荒凉」——斗酒之乐如今仍然寂寞,小池没有了旧日模样已经荒凉。以斗酒寂寞小池荒凉写故居的衰败。

「秋风细雨催人去,似恐徘徊费感伤」——秋风细雨催促人离去,好像怕人徘徊逗留徒费感伤。以风雨催去写不得不离,以恐徘徊费感伤写不忍久留。

艺术手法
一、以史写今:「杀却王章爱孔光」,借汉代史事暗讽当代政治。

二、拟人手法:「似恐徘徊费感伤」,风雨仿佛有意催人离去,拟人传神。

总体评价

相关诗词