新都驿远平轩

宋 · 刘望之

译文

霜晴木落送归鞍

霜后天晴落叶纷飞送别归骑

袖手微吟此慰颜

袖手轻吟以此宽慰容颜

胜欲凭栏招白鸟

真想凭栏招来白鸟同游

更烦翦树出青山

更希望剪去遮挡的树枝露出青山

晚悲薄禄非三釜

晚年悲叹微薄的俸禄不及三釜

赖许清诗见一斑

幸赖清新的诗篇可见一斑才华

看到远平才得恨

看到远处的平野才生出遗憾

我宁归卧尺椽间

我宁愿归去卧居于陋室之中

赏析

题解
此诗为新都驿远平轩之作。诗人以远平轩的景色写对仕途的厌倦,以我宁归卧尺椽间写对归隐的向往。

逐句解读
「霜晴木落送归鞍」——霜晴木落送归鞍,写归途的萧索。

「袖手微吟此慰颜」——袖手微吟此慰颜,写闲逸的自慰。

「胜欲凭栏招白鸟」——胜欲凭栏招白鸟,写对白鸟的向往。

「更烦翦树出青山」——更烦翦树出青山,写对青山的期盼。

「晚悲薄禄非三釜」——晚悲薄禄非三釜,写对薄禄的悲哀。

「赖许清诗见一斑」——赖许清诗见一斑,写对清诗的寄托。

「看到远平才得恨」——看到远平才得恨,写远望的遗憾。

「我宁归卧尺椽间」——我宁归卧尺椽间,写对归隐的向往。

艺术手法
「胜欲凭栏招白鸟,更烦翦树出青山」以招白鸟与出青山写对白鸟的向往与对青山的期盼,「晚悲薄禄非三釜,赖许清诗见一斑」以薄禄非三釜与清诗见一斑写对薄禄的悲哀与对清诗的寄托。

总体评价
此诗以远平轩的景色写对仕途的厌倦,以我宁归卧尺椽间写对归隐的向往,含蓄而有深意。

相关诗词