题三学山

宋 · 刘望之

译文

栖贤古招提,十里巨松阴。

栖贤这座古老的寺院,十里长路上巨松投下浓荫。

栋宇自隋氏,悠悠岁月深。

殿宇从隋代就有了,悠悠岁月已经非常久远。

唐人范生画,风雨欲剥侵。

唐代范生所绘的壁画,风雨将要侵蚀剥落了。

相传金仙趾,玉质存至今。

相传有金仙的足迹留在这里,如玉一般的质地保存至今。

星黑夜正午,异物为华灯。

繁星隐去正是午夜时分,奇异的灵物发出了华美的光芒。

赏析

题解
刘望之《题三学山》,题三学山之作。诗以栖贤招提十里松阴写山寺的幽深,以栋宇隋氏岁月深写寺庙的古老,以唐人范生画写壁画的珍贵,以金仙趾玉质写佛迹的灵异,以星黑夜午异物华灯写佛光的神奇。

逐句解读
「栖贤古招提,十里巨松阴」——栖贤这座古老的寺院,十里路的巨松绿荫。以古招提写寺庙的古老,以十里松阴写松林之深。

「栋宇自隋氏,悠悠岁月深」——殿宇从隋代就有,悠悠岁月已经很久远了。以自隋氏写建筑的古远,以岁月深写历史之深。

「唐人范生画,风雨欲剥侵」——唐代范生所画的壁画,风雨将要侵蚀剥落。以范生画写壁画的珍贵,以欲剥侵写风化的危险。

「相传金仙趾,玉质存至今」——相传有金仙的足迹,玉一般的质地保存至今。以金仙趾写佛迹的传说,以玉质存至今写遗迹的完好。

「星黑夜正午,异物为华灯」——繁星暗黑时正是午夜,异物发出华美的灯光。以星黑夜午异物华灯写佛光的神奇显现。

艺术手法
一、时空交织:从隋代栋宇到唐代壁画到至今玉质,时间跨度大;从十里松阴到金仙趾到异物华灯,空间层次丰富。

二、虚实相生:金仙趾、异物华灯虚实相间,增添了神秘色彩。

总体评价

相关诗词