出游

宋 · 刘望之

译文

漫有游随意,何曾语展眉。

漫不经心地随意出游,何曾说过一句话展露过眉头。

琴台悲犬子,江路忆熊儿。

在琴台悲叹司马相如给儿子取犬子之名,在江路上回忆自己的孩子。

修竹萧萧寺,平芜浅浅陂。

修长的竹子在寺庙旁萧萧作响,平坦的草地上有浅浅的池塘。

年来底事业,访古但饶诗。

近年来到底做了什么事业呢,不过是访古寻胜多写了几首诗罢了。

赏析

题解
刘望之《出游》,出游有感之作。诗以漫有游随意写漫无目的的闲游,以语未展眉写心中的郁结,以琴台犬子江路熊儿写旅途的联想,以修竹萧萧寺平芜浅浅陂写途中景色,以访古但饶诗写出游的收获。

逐句解读
「漫有游随意,何曾语展眉」——虽漫不经心地随意出游,何曾说过一句话展露过眉头。以游随意写漫无目的,以语未展眉写心中的郁结。

「琴台悲犬子,江路忆熊儿」——在琴台悲叹司马相如的犬子之号,在江路上回忆自己的孩儿。以犬子写司马相如的卑微,以忆熊儿写对孩子的思念。

「修竹萧萧寺,平芜浅浅陂」——修长的竹子在寺庙旁萧萧作响,平坦的荒草地上有浅浅的池塘。以修竹萧萧写寺的清幽,以平芜浅陂写田野的平淡。

「年来底事业,访古但饶诗」——近年来到底做了什么事业,不过是访古寻胜多写几首诗罢了。以访古饶诗写生活的清贫与自嘲。

艺术手法
一、对仗工整:「琴台悲犬子,江路忆熊儿」,琴台对江路、犬子对熊儿,工整而含蓄。

二、自嘲收束:「访古但饶诗」,以自嘲的语气写出游的唯一收获是诗,既是无奈也是自适。

总体评价

相关诗词