题乐平寺

宋 · 刘焘

译文

名蓝占幽寂,花木深禅房。

名寺占据着幽静之地,花木掩映在禅房深处。

开轩俯芳流,竹风终日凉。

打开窗户俯瞰芳香的水流,竹间吹来的风整日清凉。

谓此已胜绝,坐可雄诸方。

本以为这里已是绝佳胜境,坐在此处便可傲视各方。

谁知槿篱外,古木鬰苍苍。

谁知道木槿篱笆之外,还有郁郁苍苍的古树。

下有湍激涧,珠玉鸣瑯珰。

古木下有湍急的溪涧,水声如珠玉相击般清脆响亮。

何当开松门,两岸安石床。

何时能打开松门,在溪岸两边安放石床。

尽发溪山奇,枕流挈其芳。

尽情发掘溪山的奇景,枕着流水尽揽其芳华。

他年我重来,君子留徜徉。

将来我再来的时候,希望与您一同在此徜徉流连。

赏析

题解
此诗为题乐平寺之作。诗人由寺内清幽写到寺外壮阔,从禅房花木到古木溪涧,层层拓展,表达了对山水奇景的向往与再来之愿。

逐句解读
「名蓝占幽寂,花木深禅房」——名寺占据幽静之地,花木掩映在禅房深处,写寺庙的清幽环境。

「开轩俯芳流,竹风终日凉」——打开窗户俯瞰芳香的水流,竹间之风整日带来凉意,写禅居的舒适。

「谓此已胜绝,坐可雄诸方」——本以为此处已经胜绝无双,坐在此处便足以傲视各方寺院。

「谁知槿篱外,古木鬰苍苍」——谁知道木槿篱笆之外,还有郁郁苍苍的古木,景致别有洞天。

「下有湍激涧,珠玉鸣瑯珰」——古木之下有湍急的溪涧,水声如珠玉相击般清脆悦耳。

「何当开松门,两岸安石床」——何时能打开松门,在溪涧两岸安放石床,供人坐卧赏景。

「尽发溪山奇,枕流挈其芳」——尽情发掘溪山的奇景,枕流而卧,尽揽其芳华。

「他年我重来,君子留徜徉」——他年我再来时,希望与君子一同在此徜徉流连。

艺术手法
诗歌以空间推进为线索:禅房→窗外→篱外→涧下→松门两岸,层层拓展,如画卷展开。

「谓此已胜绝」是欲扬先抑的手法,为下文翻出更奇之景蓄势。

「珠玉鸣瑯珰」以比喻写水声,声态并作。

总体评价
此诗由内而外、由近及远,层层递进地展现乐平寺的幽绝之美,结构谨严而气脉贯通,末以重来之愿收束,情意悠远。

相关诗词