尊胜院

宋 · 刘倓

译文

海角寻春雪未消

在海角寻找春色,积雪还未消融,

马蹄无处避琼瑶。

马蹄踏过,无处可以避开那如玉的白雪。

己公屋下论文酒

在己公的屋下品酒论文,

炉火篝灯伴寂寥。

炉火和笼罩的灯火陪伴着这份寂寥。

赏析

题解
此诗写尊胜院的寻春与论文,以"雪未消""琼瑶"写初春之寒,以"己公屋下论文酒"写寺院中的文人雅集,清寂中有温情。

逐句解读
「海角寻春雪未消」——在海角之地寻春,积雪尚未消融,写初春之寒。

「马蹄无处避琼瑶」——马蹄无处躲避满地的白雪(琼瑶喻雪),写雪地之广。

「己公屋下论文酒」——在己公(僧人)的屋下饮酒论文,写寺院中的文人雅集。

「炉火篝灯伴寂寥」——炉火与篝灯陪伴着寂寥,写夜间的清冷与温暖并存。

艺术手法
"海角"写出寻春之远,"雪未消"写寻春之早。

"无处避琼瑶"以马蹄之无处落脚写雪地之广,视角独特。

"己公屋下"用杜甫"己公茅屋下"之典,将现实与诗意打通。

"炉火篝灯"与"寂寥"对举,一暖一冷,写出孤寂中的微温。

总体评价
此诗写海角寻春遇雪的意外与寺院论文的温情,"己公屋下论文酒"将寺院之清与文人之雅融合,"炉火篝灯伴寂寥"以暖写冷,含蓄有味。

相关诗词