隠秀亭

宋 · 刘倓

译文

一重一崦一岧峣,隠秀寒光次第高

一重山一崦岭一座高峰,隐秀亭寒光逐级升高

借得笋舆如小艇,晚风千里泛清涛

坐竹轿如同坐小艇,千里晚风如泛清波巨涛

赏析

题解
此诗题咏隐秀亭。诗中以层叠的山峦写亭所在之高,以笋舆如艇、晚风千里写亭上远眺的感受,将登亭的体验写得如在舟中泛涛,别开生面。

逐句解读
「一重一崦一岧峣,隠秀寒光次第高」——一重山一崦岭一座高峰,隐秀亭的寒光依次升高。

"一重一崦一岧峣"以三个"一"字写出山峦的层层叠叠,"岧峣"即高峻;

"隐秀寒光次第高"写亭在不同高度的光影变化,"次第高"暗示逐级攀登的过程。

「借得笋舆如小艇,晚风千里泛清涛」——坐着竹轿就像坐在小艇上一样,晚风千里如在清波上泛舟。

"笋舆如小艇"写竹轿的颠簸如舟行水上,"晚风千里泛清涛"写在亭上远眺时晚风浩荡、山林如涛的感受——身在山中却如泛舟海上,想象奇特。

艺术手法
一是叠字的节奏感,"一重一崦一岧峣"三个"一"字营造出攀登的节奏。二是比喻的新奇,以泛舟比登山,竹舆如艇、晚风如涛、山林如浪,将山的体验转化为水的体验,别出心裁。三是"寒光"的意象,写亭在高处的清寒光影,既写出季节也写出高度。四是"泛清涛"的壮阔,千里晚风如清涛翻涌,将亭上远眺的感受写得气势磅礴。

总体评价
此诗题隐秀亭,以笋舆如艇、晚风如涛的比喻,将登山的体验转化为泛舟的感受,想象新奇而贴切。全诗短小而意境壮阔,"晚风千里泛清涛"一句尤有气势,在题亭诗中别具一格。

相关诗词