蓬岛山

宋 · 刘倓

译文

轧轧笋舆过翠微,路经蓬岛锁云霏

吱呀竹轿穿过青翠山色,路经蓬岛被云雾锁住

雨从半岭岩窝出,云在行人脚下飞

雨从半山岩窝中涌出,云在行人脚下翻飞

赏析

题解
此诗记游览蓬岛山所见。蓬岛即蓬莱仙岛,诗中以笋舆过山、云锁蓬岛、雨出半岭、云在脚下的奇景,写出高山之上的独特体验,尤其末句"云在行人脚下飞"以奇险的视角写高山的壮阔,气象非凡。

逐句解读
「轧轧笋舆过翠微,路经蓬岛锁云霏」——吱呀作响的竹轿穿过青翠的山色,路经蓬岛山被云雾锁住。

"笋舆"即竹轿,"轧轧"写其声响;

"翠微"指青翠的山色,"锁云霏"写蓬岛山被云雾笼罩的神秘景象。

「雨从半岭岩窝出,云在行人脚下飞」——雨从半山腰的岩窝中涌出,云在行人的脚下飞过。

"雨从半岭岩窝出"写山间局部降水的奇特现象——半山腰的岩窝中忽然涌出雨水;

"云在行人脚下飞"写山势之高——人在云上,云在脚下翻飞,视角奇特而壮观。

艺术手法
一是视角的奇险,"云在行人脚下飞"以俯视云层的角度写出山之高峻,打破了通常"人在云下"的视角,令人耳目一新。二是"轧轧"的拟声,以笋舆的声响衬托山行的艰难与山径的崎岖。三是"锁"字的妙用,"锁云霏"写蓬岛被云雾封锁,既是实景也增添仙境的神秘感。四是雨与云的对比,雨从半岭出(由上而下),云在脚下飞(由下而上),一降一升,动态十足。

总体评价
此诗写蓬岛山之高,以"云在行人脚下飞"的名句写出登山至顶的独特体验。全诗短小而气象宏大,雨出半岭、云在脚下的奇景令人仿佛身临其境,是写山诗中以视角取胜的佳作。

相关诗词